濺落英文解釋翻譯、濺落的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

splash down

例句：

那些宇航員們濺落在太平洋中。
The astronauts splashed down in the Pacific Ocean.
航天器的預定濺落時間為上午5時30分。
Splash-down is scheduled for 5.30 am.
那艘宇宙飛船濺落在太平洋中。
The spacecraft splashed down in the Pacific.

分詞翻譯：

濺的英語翻譯：

be spatter; slosh; spatter; splash

落的英語翻譯：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

專業解析

"濺落"是漢語中具有雙重視域表達的複合動詞，其釋義需從日常語義與專業術語兩個維度進行解析：

一、日常語義維度指液體或細小固體受外力沖擊後呈分散狀降落的物理現象，例如"雨水濺落在青石闆上形成漣漪"。對應英文翻譯為"splash down"，強調物體接觸水面瞬間産生的動力擴散過程。

二、航天工程術語特指載人航天器返回艙以受控姿态降落在預定水域的回收方式，如我國神舟系列飛船在東風着陸場的海上回收。英文術語"splashdown"最早見于1961年美國水星計劃，現已成為國際航天領域的标準表述。該操作涉及流體力學、結構力學等多學科交叉技術，要求返回艙以小于10m/s的速度與水面接觸，并通過浮囊系統實現穩定漂浮。

注：根據用戶要求，本文引用的《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解大詞典》等紙質出版物未提供數字資源鍊接，NASA技術報告（nasa.gov/technical-reports）、中國載人航天工程網（cmse.gov.cn）等官方網站可查詢相關術語定義。

網絡擴展解釋

“濺落”是一個多場景使用的詞語，其含義根據語境有所不同，主要分為以下兩類：

一、字面含義

物體墜入液體
指重物從高空墜入江河湖海等水域，例如雨滴落入水面、石塊投入水中等，常伴隨飛濺現象。
例句：小溪從山間流下，濺落在岩石上形成細密的水花（）。
液體或物質的飛散
日常場景中也可指液體（如熱油、水）或其他物質因沖擊力從某表面飛濺到另一處，例如烹饪時油滴濺落。

二、航天領域專用術語

特指人造衛星、宇宙飛船等航天器在返回地球時，按預定計劃降落在指定海域的過程。這一用法強調精準性和可控性，例如：“神舟飛船成功濺落在太平洋預定區域。”

補充說明

比喻用法：少數語境中可引申為情感或行為的突然表現（如“憤怒的言語濺落”），但需結合上下文判斷（）。
英文對應詞：splash down（）。

如需進一步了解航天器濺落的技術細節，可參考權威航天資料。