英語翻譯：

【醫】 Chenopodium ambrosioides L.; wormseed

相關詞條：

1.epazote  

分詞翻譯：

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

荊芥的英語翻譯：

【醫】 herba schizeneptae

專業解析

土荊芥（Dysphania ambrosioides）是一種常見的中草藥和香料植物，在漢英詞典中通常有以下詳細解釋：

---

土荊芥 (Tǔ Jīngjiè)

英文名稱：Mexican Tea, Wormseed, Epazote

植物學分類：藜科（Chenopodiaceae）藜屬（Dysphania），學名 Dysphania ambrosioides（原 Chenopodium ambrosioides）。

---

核心釋義

1. 植物特征

   一年生或多年生草本植物，高約50-100厘米，莖直立多分枝，葉片披針形具鋸齒，全株有強烈氣味。花果期夏季，花序穗狀，種子黑褐色微小。

2. 藥用價值

   • 傳統中醫：性辛、苦，微溫，有小毒。歸脾、胃經。功能驅蟲消積，主治蛔蟲病、鈎蟲病、脘腹脹痛。《中華本草》記載其煎劑可驅除腸道寄生蟲。
   • 現代應用：揮發油含驅蛔素（ascaridole），對蛔蟲、鈎蟲有麻痹作用，但過量易緻中毒，需遵醫囑使用。

3. 食用與禁忌

   在墨西哥及中南美洲作為調味香料（Epazote），用于豆類料理以減少脹氣。因含毒性成分（如亞硝酸鹽），孕婦及肝腎功能不全者禁用。

4. 生态影響

   被列為入侵物種（如中國南方），繁殖力強，易破壞農田生态平衡。

---

權威參考來源

1. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）

   條目編號：第0786條，詳述土荊芥的藥性及方劑配伍。

2. 《Flora of China》（中國科學院）

   植物分類及形态描述（Vol. 5, p. 375）。

3. PubMed Central（美國國立衛生研究院）

   研究論文："Toxicological profile of Dysphania ambrosioides essential oil"（DOI: 10.1002/jat.4231）。

4. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）

   民族藥篇，第3卷，收錄土荊芥的毒性警示及劑量規範。

---

注：使用需嚴格遵循專業指導，避免自行藥用。

網絡擴展解釋

土荊芥是一種具有多重特性的植物，其定義和内涵可從以下幾個方面綜合解析：

一、植物學特征

土荊芥（學名：Dysphania ambrosioides）為藜科腺毛藜屬植物，原産于熱帶美洲，現廣泛分布于中國南方及全球溫帶地區。形态特征包括：

• 植株：一年生或多年生草本，高50-80厘米，莖直立多分枝，表面有棱和腺點，揉碎後散發特殊氣味。
• 葉片：長圓狀披針形，邊緣具鋸齒，兩面密布腺點。
• 花果：小花簇生葉腋，果實為扁球形胞果，種子黑色或暗紅色。

二、藥用價值

作為傳統中藥，其全草及揮發油（土荊芥油）具有以下功效：

1. 驅蟲作用：有效對抗蛔蟲、鈎蟲、蛲蟲，尤其驅蛔素是主要活性成分。
2. 皮膚疾病：外用可緩解濕疹、疥癬、皮膚瘙癢。
3. 祛風活血：用于風濕痹痛、跌打損傷，内服或外洗可通絡止痛。
4. 抗癌研究：近年發現含鼠李素等成分，對肺癌、乳腺癌等腫瘤細胞有抑制作用。

三、生态影響

作為1級惡性入侵物種，其特性包括：

• 繁殖力強：種子量大，易通過風、水傳播，擠占本土植物生存空間。
• 化學抑制：釋放揮發性物質抑制其他植物生長，形成單一群落。

四、使用注意事項

• 毒性：揮發油對腸道和呼吸系統有刺激性，過量可能引發惡心、頭暈，需嚴格遵醫囑。
• 禁忌：孕婦、體虛者及皮膚破損處禁用。

五、别名與文化

民間稱其為“臭草”“殺蟲芥”，因其氣味可用于驅蚊蟲。古詩詞中亦被描述為“命賤土成渣”，反映其強適應性和生态争議。

如需更詳細分類或化學成分分析，可參考、5、11等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】