适用的税率英文解释翻译、适用的税率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 applicable rate

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【经】 appliance

tax rate
【经】 rate of duty; rate of taxation; tariff-rate; tax rate

在汉英词典语境中，"适用的税率"指根据税法规定，针对特定应税对象或交易场景所采用的具体税收比例标准。该术语对应的英文翻译为"Applicable Tax Rate"，其核心含义包含以下要点：

法定依据性
税率适用需严格遵循国家或地区颁布的税收法律文件，如中国《企业所得税法》第4条明确基准税率为25%（国家税务总局），美国《国内税收法典》第11章规定联邦企业所得税率21%（IRS官方文件）。
对象特定性
税率选择取决于三个维度：纳税人类型（如小规模纳税人3%增值税率）、应税行为属性（如货物销售与服务税率差异）、计税基础规模（如超额累进税率设计），详参OECD税基划分标准。
动态复合性
现代税制常存在税率叠加机制，例如中国消费税在普遍征收增值税基础上，对特定消费品加征5-56%差别税率（财政部税政司公告）。国际税收协定可能产生预提税率与居民税率的抵扣关系（联合国税收协定范本）。
地域时效性
自由贸易区、保税港区等特殊经济区域常适用优惠税率，如海南自贸港企业所得税降至15%（国务院2025年深化改革方案）。跨境数字服务税率则需参照《OECD包容性框架》最新修订条款。

适用税率是税法中根据纳税人行业、商品类型或征收范围确定的特定税率，用于计算应纳税额。以下是详细说明：

基本定义
适用税率指针对不同行业、商品或服务类别，由税法明确规定的计税比例。例如，增值税一般纳税人销售金融服务适用6%税率，小规模纳税人出租不动产适用5%税率。
核心作用
- 税额计算依据：直接决定应纳税额，公式为：
  $$text{应纳税额} = text{计税依据} times text{适用税率}$$
- 调节经济工具：税率高低影响纳税人负担和国家财政收入，体现税收政策导向。
典型场景差异
- 行业差异：如现代服务业增值税率6%，交通运输业9%。
- 商品分类：进口汽车与普通日用品可能适用不同关税税率。
- 纳税人类型：一般纳税人可能适用13%增值税率，小规模纳税人则适用3%征收率。
与征收率的区别
- 适用对象：税率针对一般纳税人，征收率用于小规模纳税人或简易计税场景。
- 比例差异：例如增值税率有6%、9%、13%等多档，而征收率通常为3%或5%。
特殊情形
部分领域可能适用优惠税率，如高新技术企业所得税减按15%，或特定区域税收优惠政策。

如需了解具体行业或商品的适用税率标准，可参考税法条文或税务部门发布的税率表。