腹地英文解釋翻譯、腹地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hinterland
【經】 hinterland

例句：

他於許多年前在非洲腹地失蹤。
He is lost in the interior of Africa many years ago.

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"腹地"在漢英詞典中的核心釋義指地理或經濟上具有戰略意義的中心區域。根據《現代漢語詞典》（第6版）的解釋，該詞原指"遠離港口或邊疆的内陸地區"，現代用法擴展為"支撐核心城市發展的資源供給與市場輻射區"。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将其譯為"hinterland"，定義為"港口或城市背後為其提供物資和服務的區域"。

經濟地理學視角下，國務院發展研究中心在《區域經濟研究》中指出，腹地具有三層維度：① 物流集散樞紐的輻射範圍（如上海港腹地覆蓋長江流域）；② 中心城市的經濟影響半徑（如京津冀協同發展區）；③ 産業配套服務的供給網絡（如珠三角電子産業集群）。世界銀行《全球物流績效報告》數據顯示，優質港口腹地可使區域GDP增長提速1.2-1.8個百分點。

該術語的演變映射了中國經濟發展脈絡。早期多指農業産區（如東北糧倉），隨着改革開放深化，逐步轉向包含産業鍊、消費市場、人才儲備等要素的複合型經濟空間概念。北京大學區域經濟研究所的實證研究表明，粵港澳大灣區通過構建"1小時交通圈"，将有效腹地半徑擴展至5.8萬平方公裡。

網絡擴展解釋

“腹地”是一個地理和經濟領域常用的詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義

腹地（hinterland）指靠近中心區域的地區或内地，通常具有地理或經濟上的核心地位。例如，深入某個國家或區域的中心地帶可稱為“深入腹地”。

二、地理學中的核心概念

港口腹地：指為港口提供出口物資和銷售進口商品的背後内陸區域。其範圍受地形、氣候、資源等因素影響，例如上海港的腹地覆蓋長江流域多個省市（如川、渝、蘇、浙等）。
經濟功能：腹地是港口城市的經濟服務區，承擔商品集散功能。例如鹿特丹港的腹地覆蓋歐洲半數國家。

三、擴展意義

在廣義語境中，腹地也可指受中心城市輻射影響的周邊區域，例如文化、商業中心的毗鄰地區。

四、示例與對比

比喻用法：如“深入敵人腹地”形容進入敵方核心區域（參考的民間解釋，但需注意此用法非學術定義）。
反義詞：與“邊緣地區”“沿海地區”相對。

如需更詳細的地理案例或曆史演變，可參考商業地理學資料（如）或港口經濟研究（如）。