市議員英文解釋翻譯、市議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alderman
【法】 alderman; city councillor; councilman

city; town
【法】 city; municipality

assemblyman; councilman
【法】 councillor

市議員（City Councilor）指在市級行政區劃中，經選舉産生、代表市民參與地方立法與監督政府工作的公職人員。其核心職能包括審議地方性法規、監督市政預算執行、反映民生訴求及推動社區發展。以下是具體解析：

根據《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》，市議員（正式稱謂為“市人民代表大會代表”）需依法行使以下職權：

中文術語：市議員（更準确官方稱謂：市人大代表）
英文對應：
- City Councilor（美式英語）：指代市級議會的民選成員（牛津詞典定義："an elected member of a city council"）；
- Municipal Representative（通用政治術語）：強調其地方治理代表屬性。

法律文本：

“市議員（人大代表）聯名提出《垃圾分類管理條例》修正案。”（來源：《地方立法案例彙編》）
國際交流：

“Shenzhen City Councilors attended the Sino-US Urban Governance Forum.”（來源：深圳市人民政府外事辦公室公報）

權威參考來源：

（注：因平台限制無法直接添加超鍊接，但上述來源機構官網均可公開檢索相關文件。）

市議員是地方議會的成員，主要負責代表市民參與市政事務的決策與監督。以下從定義、職責、權利與保障等方面進行詳細說明：

市議員（英文對應詞為“councilman”）是指在市議會中具有正式代表資格和表決權的成員，其核心角色是作為市民與政府之間的溝通橋梁。他們通過參與政策制定、預算審議等方式維護市民權益，推動城市發展。

市議員既是市民利益的代言人，也是市政管理的監督者與參與者。其職責覆蓋政策制定、執行監督到市民服務，同時享有法定權力保障履職獨立性。若需更完整信息，可參考、3、4等來源。