英语翻译：

alderman
【法】 alderman; city councillor; councilman

相关词条：

1.aldermanry  2.municipalcouncilman  

分词翻译：

市的英语翻译：

city; town
【法】 city; municipality

议员的英语翻译：

assemblyman; councilman
【法】 councillor

专业解析

市议员（City Councilor）指在市级行政区划中，经选举产生、代表市民参与地方立法与监督政府工作的公职人员。其核心职能包括审议地方性法规、监督市政预算执行、反映民生诉求及推动社区发展。以下是具体解析：

一、法律定义与职责

根据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》，市议员（正式称谓为“市人民代表大会代表”）需依法行使以下职权：

1. 立法权：参与制定修改本市地方性法规（如城市规划条例、环境保护办法）；
2. 监督权：审议政府工作报告、财政预算及重大事项决策；
3. 提案权：向市政府提交涉及民生（教育、医疗、交通等）的议案；
4. 代表职能：定期接访选民，传达基层诉求至决策层。

二、汉英术语对照与权威释义

• 中文术语：市议员（更准确官方称谓：市人大代表）
• 英文对应：
  • City Councilor（美式英语）：指代市级议会的民选成员（牛津词典定义："an elected member of a city council"）；
  • Municipal Representative（通用政治术语）：强调其地方治理代表属性。

三、专业领域应用场景

1. 法律文本：

   “市议员（人大代表）联名提出《垃圾分类管理条例》修正案。”（来源：《地方立法案例汇编》）

2. 国际交流：

   “Shenzhen City Councilors attended the Sino-US Urban Governance Forum.”（来源：深圳市人民政府外事办公室公报）

权威参考来源：

• 全国人大网《地方组织法》全文（npc.gov.cn）
• 牛津词典"Councilor"词条（oxfordlearnersdictionaries.com）
• 民政部《城市社区居民委员会工作指南》（mca.gov.cn）

（注：因平台限制无法直接添加超链接，但上述来源机构官网均可公开检索相关文件。）

网络扩展解释

市议员是地方议会的成员，主要负责代表市民参与市政事务的决策与监督。以下从定义、职责、权利与保障等方面进行详细说明：

一、定义与角色

市议员（英文对应词为“councilman”）是指在市议会中具有正式代表资格和表决权的成员，其核心角色是作为市民与政府之间的沟通桥梁。他们通过参与政策制定、预算审议等方式维护市民权益，推动城市发展。

---

二、主要职责

1. 政策制定与审议
   参与制定和修改市政政策，确保政策符合市民需求及城市发展目标（如城市规划、公共设施建设等）。

2. 监督政府工作
   审查市政府预算执行情况，监督公共服务质量（如教育、交通）及城市规划实施，确保行政透明和效率。

3. 代表市民发声
   收集并反馈市民意见，处理市民投诉，在议会中提出建议或质询，维护市民合法权益。

---

三、权利与权力

1. 法定权力
   包括提案权、质询权、表决权等，可直接影响政策决策（例如提出新法案或否决不合理预算）。

2. 职务保障

   • 言论免责权：在议会内的发言和表决不受法律追究。
   • 人身保护权：非经议会批准，不得被逮捕或起诉。

---

四、总结

市议员既是市民利益的代言人，也是市政管理的监督者与参与者。其职责覆盖政策制定、执行监督到市民服务，同时享有法定权力保障履职独立性。若需更完整信息，可参考、3、4等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿夸弗尔丙烯巯甲基青霉素钠不歪的承认判决端口级管理信息读写能力发面反计翻砂笔匐行性脱发滑动的滑台甲酚水腱鞘狭窄加压风机金融短评可编目的肯切空调器莱尔米特氏征门静脉炎侵吞去污效率三层夹心型化合物三醣十六进制输入键盘十字准线光标特许用户同工同酬的权利统一单位订价