發話端英文解釋翻譯、發話端的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 first speaker

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

在漢英詞典中，“發話端”指語言交流或信息傳遞過程中主動發出信息的一方，其核心含義可拆解為以下三部分：

語言學定位
“發話端”對應英語中的“speaker end”，指對話場景中承擔話語發起者角色的主體。根據《現代語言學關鍵術語手冊》，該詞強調話語的主動輸出屬性，與“受話端”（listener end）構成信息傳遞閉環。
通信技術映射
在通信工程領域，該術語常譯為“transmitting terminal”，特指信號傳輸系統中的信號發出設備端。國際電信聯盟（ITU）将此類設備細分為模拟發話端（analog speech terminal）和數字發話端（digital speech terminal）兩類技術标準。
語用學特征
從語用功能分析，發話端包含三層要素：①信息編碼者 ②交際意圖承載者 ③語境設定者。牛津大學出版社《語用學導論》指出，發話端的言外之力（illocutionary force）直接影響對話的語效。

網絡擴展解釋

“發話端”這一表述需拆解為“發”與“話端”兩部分理解，其含義因語境而異，具體如下：

一、“話端”的兩種核心含義

禅宗語境
指唐宋時期禅宗僧人用于啟發思考或讨論的語句（如公案、話頭），具有引導參悟的作用。例如陸遊詩中提到“踏破青鞋覓話端”，即指僧人追尋禅機。
日常語境
指引發争議的言辭或話題，包含兩種引申義：
- 尖銳的言論：形容說話犀利、直指要害，可能刺痛他人（如“言辭話端”)；
- 話柄/談資：成為他人議論的焦點（如明代文獻中“授後生以話端”)。

二、“發話端”的可能解釋

發起讨論話題：在禅宗或學術讨論中，指提出具有啟發性的問題或觀點（如“發話端以引思考”)；
發表尖銳言論：日常使用中可能指說出帶有攻擊性或争議性的話語（如“他發話端引發争執”)。

三、補充說明

“端”單獨使用時含義豐富，可表示“确實”（如“端的如此”)，或指事物的起始點（如“端倪”)，需結合上下文判斷具體語義。

建議根據實際語境選擇對應解釋，若涉及古籍或禅宗文獻，優先參考第一種含義；現代用法則多偏向第二種。