英语翻译：

【电】 compliant

相关词条：

1.apply...to  2.beadequatefor  

例句：

1. 这些规定仅适用于儿童。
   This regulation refers only to children.
2. 该词偶尔也适用于妻子，她被命令供养她的被离了婚的丈夫。
   Can occasionally be applied to a wife who is ordered to support her divorced husband.
3. 这项法律适用于任何人，不管其种族、宗教或肤色。
   The law applies to everyone irrespective of race, religion or color.
4. 以上条件，仅适用于三千捆以上的订单。
   Above term only apply to dorsa above3,000 bales.
5. 安全驾驶之规则适用于每个人。
   The rules of safe driving apply to everyone.

分词翻译：

适的英语翻译：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

用于的英语翻译：

【医】 Utend.

专业解析

在汉英词典中，“适用于”作为动词短语的英文对应表达具有语境敏感性，其核心语义指向“在特定条件或范围内产生效力或适配性”。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）和《剑桥英汉双解词典》的释义，该短语主要呈现三个维度的语义特征：

1. 法律效力范畴

   使用"apply to"时强调条款、法规的法定约束力，如："该条例适用于所有缔约国"译为"This regulation applies to all signatory states"（《元照英美法词典》。这种用法多出现在法律文本中，指条文具有强制执行力。

2. 技术适配标准

   "be applicable to"侧重技术参数匹配，常见于工程领域。例如ISO标准中"适用于温度范围-20°C至50°C"对应"applicable to temperature ranges from -20°C to 50°C"（《科林斯技术词典》，强调物理条件的兼容性。

3. 功能适用场景

   "suitable for"着重产品功能与使用场景的匹配度，如医疗设备说明书中"适用于静脉注射"译为"suitable for intravenous use"（《朗文医学大辞典》，此时强调用途的专属性而非强制性。

网络扩展解释

“适用于”是由“适用”和介词“于”组成的短语，表示某事物符合特定条件或要求，能在某个范围、对象或场景中有效应用。以下是详细解释：

一、核心含义

“适用”指符合客观条件的要求，适合实际应用。例如：

• 新种植法适用于本地区气候（强调符合客观条件）；
• 教材适用于幼儿教学（说明应用对象）。

二、结构分析

• “适用”：形容词或动词，表示适合应用；
• “于”：介词，引出适用范围或对象，如“适用于儿童”“适用于高温环境”。

三、用法与例句

1. 说明对象
   “适用于+具体对象”，如：
   “这套理论适用于社会科学研究”。
2. 强调条件
   “适用于+条件范围”，如：
   “该条款仅适用于合同签订后的情形”。
3. 否定形式
   “不适用于……”，如：
   “普通电池不适用于大功率设备”。

四、近义词与辨析

• 近义词：合用、实用。
• 区别：
  • “合用”侧重物品的可用性（如“工具很合用”）；
  • “适用”更强调符合条件或场景的适配性。

五、注意事项

• 需结合具体语境判断适用性，如“适用于紧急情况”与“适用于长期规划”含义不同；
• 正式文件中常用“本规定适用于……”明确范围。

如需更多例句或扩展用法，、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱斯基摩皮炎标记类丙炎松程序设计字长处于不正常状态的待胆酮酸恶妇二溴化丙烯飞羽氟扎可特复制语句工作齿面毫奥斯莫减压重蒸馏金属间相机械强度试验机竣工裂解蒸馏器磷酸转乙酰酶霉菌样的美洲锐缘蜱面向栈编译程序平衡权力平衡装置去磁头上诉状副本通用汽车公司微观销售学