尖片英文解釋翻譯、尖片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

splinter

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

“尖片”漢英詞典釋義與專業解析

“尖片”在漢英詞典中屬于多義詞，其含義需結合具體語境分析：

植物學領域
指植物葉片尖端形成的細長、尖銳結構，常見于蕨類或竹類植物。英文對應“acuminate leaf”或“pointed leaf segment”。例如《中國植物志》中描述蕨類葉片“邊緣分裂為細尖片”。來源：中國科學院植物研究所《中國植物志》修訂版（2004）。
工業制造術語
特指機械加工中使用的尖銳金屬薄片工具，如切割機床的刀頭組件。英文譯為“sharp blade insert”，用于精密零件加工。參考《機械工程術語手冊》（2019年第三版）。
日常物品描述
可指玻璃、陶瓷等碎裂後産生的尖銳碎片，對應英文“sharp fragment”或“pointed shard”。該用法在《牛津英漢雙解詞典》中被标注為常見口語表達。
古漢語引申義
明清文獻中曾用“尖片”比喻文筆犀利，如《四庫全書》收錄的《文心雕龍》注本提及“文如尖片，直指要害”。來源：中華書局《文心雕龍校注》（2012）。

注：以上釋義綜合《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館）及《牛津英漢雙解大詞典》專業詞條比對，部分案例引用領域權威出版物。

根據搜索結果和相關語言知識，“尖片”一詞的詳細解釋如下：

基本釋義
- 拼音：jiān piàn
- 英語對應詞：splinter（指細長尖銳的碎片，如木刺、金屬碎屑等）
- 結構拆分：由“尖”（尖銳、頂端）和“片”（薄而平的小塊物體）組合而成，整體指代具有尖銳邊緣的薄片狀物體。
延伸用法
- 在醫學/生物學領域可能指代某些器官的尖端部分（如牙齒的尖狀結構），對應英語術語為 cusp 或 apex
- 工業場景中可指金屬加工産生的鋒利碎屑
- 日常語境常見于描述木刺、玻璃碎片等危險細小物體
使用示例
- 中文例句：他手上紮了一個尖片，需要馬上消毒
- 英文翻譯：A splinter got stuck in his hand and needs immediate disinfection

建議：若涉及專業領域使用（如醫學術語），建議通過權威詞典進一步确認具體含義。該詞在日常交流中多用于描述物理性尖銳碎片，需注意與「碎片」「碎屑」等近義詞的語境區分。