扣工資英文解釋翻譯、扣工資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deduct wages

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

"扣工資"在漢英詞典中通常翻譯為"deduct wages"或"salary deduction"，指用人單位根據法定或約定情形從勞動者應得工資中扣除部分金額的行為。根據《中華人民共和國勞動合同法》第三十條和《工資支付暫行規定》第十六條，該行為需符合以下法定要件：

法律依據
用人單位僅可在法律規定範圍内扣除工資，如代扣個人所得稅（《個人所得稅法》第九條）、社保公積金（《社會保險法》第六十條）及法院判決的撫養費。最高扣除額不得超過月工資的20%（最高人民法院關于審理勞動争議案件司法解釋）。
約定情形
經工會協商并在勞動合同中明确約定的情形包括：因勞動者過錯造成直接經濟損失的賠償（《違反和解除勞動合同的經濟補償辦法》第十六條）、企業規章制度規定的合理處罰（《企業職工獎懲條例》第十二條）。
禁止性規定
《勞動法》第五十條明文禁止克扣或無故拖欠工資，用人單位不得以捐款、罰款等名義非法扣除工資（人力資源社會保障部2022年典型案例通報）。
流程要求
實施工資扣除前必須書面告知勞動者，提供工資清單并說明扣除理由（《工資支付暫行規定》第六條）。勞動者可通過勞動監察投訴（12333熱線）或申請勞動仲裁維護權益（中國法律服務網數據）。

“扣工資”是指用人單位從員工應得工資中扣除部分或全部金額的行為。根據相關法律法規和實際情況，這一行為可分為合法與非法兩種情形，具體解釋如下：

法定代扣項目
- 個人所得稅：用人單位需依法代扣代繳員工應繳納的個人所得稅。
- 社會保險與公積金：養老保險、醫療保險、失業保險等社保費用及住房公積金的個人繳納部分，需從工資中扣除。
- 法院判決款項：如撫養費、贍養費等，用人單位需按生效法律文書執行扣款。
企業制度相關扣款
- 缺勤或違反規定：員工因曠工、事假、未完成工作任務或違反公司制度（如遲到、失職造成損失）時，企業可按制度扣除部分工資，但每月扣款不得超過月工資的20%。
- 病假工資調整：病假期間工資可能按比例發放，但不得低于當地最低工資标準的80%。

若用人單位無合法理由（如未代繳稅費、未執行法院判決或員工無違規行為）克扣工資，則屬于違法行為。例如：

如需進一步了解法律條款，可參考《勞動合同法》及《工資支付暫行規定》相關内容。