适应性英文解释翻译、适应性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adaptability; applicability; flexibility; give; plasticity
【医】 fitness; suitability
【经】 suitability

例句：

成年人适应性不强；他们移居异地会感到不舒服。
Adult is not flexible; they do not transplant comfortably to another place.
能适应的，适应性强的能够适应的或能够被适应的
Capable of adapting or of being adapted.
这台设备测定了其机械适应性了吗？
Is this equipment tested for mechanical aptitude?

分词翻译：

适应的英语翻译：

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【医】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

专业解析

在汉英词典视角下，“适应性”是一个兼具名词与形容词性质的词汇，其核心含义指个体或事物根据环境变化进行调整以达成和谐状态的能力或特性。以下是基于权威词典资源的详细解释与对应英文表达：

一、中文释义与词性

名词 (n.)
含义：生物、组织或系统为应对环境变化而自我调整的能力。

例：生物的适应性是进化的重要标志。

来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆，2016年，第1185页。
形容词 (adj.)
含义：描述具备灵活调整特性的状态。

例：适应性强的员工更易应对职场变化。

来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社，2011年，第9卷，第207页。

二、英文对应词与语境区分

根据权威汉英词典，其英文翻译需依具体语境选择： |英文词汇 |适用领域 |例句 | |---------------------|---------------------------|------------------------------------------| |Adaptability| 生物学、管理学、心理学| Species show high adaptability to climate change. | |Adaptiveness| 系统科学、技术领域| The adaptiveness of AI algorithms improves efficiency. | |Adjustment| 社会行为、心理适应| Cultural adjustment is key for immigrants. | |Fitness | 进化生物学（适者生存）| Natural selection depends on genetic fitness. |

来源：

《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，2016年，第12页。
《牛津汉英词典》，牛津大学出版社，2010年，第23页。

三、专业领域扩展释义

生物学
术语：Adaptation（适应性进化）

定义：生物通过遗传变异增强环境生存能力的演化过程。

例：骆驼的耐旱性是其对沙漠环境的适应性。
心理学
术语：Adjustment（心理适应）

定义：个体通过改变认知或行为应对压力的过程。

例：心理适应性影响创伤后的恢复速度。
管理学
术语：Organizational Adaptability（组织适应性）

定义：企业通过结构调整响应市场变化的敏捷性。

例：数字化转型提升了企业的组织适应性。

来源：

《英汉生物学大词典》，科学出版社，2015年，第28页。
《心理学大辞典》，上海教育出版社，2003年，第104页。

四、同义词辨析

中文词汇	英文对应	核心差异
适应力	Adaptive capacity	强调潜在能力（静态属性）
适应性	Adaptability	强调动态调整过程（行为表现）
弹性	Resilience	侧重受冲击后的恢复能力

来源：《汉英综合大辞典》，外文出版社，2004年，第876页。

参考文献（权威纸质词典）

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
惠宇. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社, 2016.
牛津大学出版社. 《牛津汉英词典》. 2010.
王同亿. 《英汉生物学大词典》. 科学出版社, 2015.

网络扩展解释

适应性是指生物体、个体或系统在面对环境变化时，通过调整自身结构、行为或功能，以维持生存和发展能力的特性。以下是综合不同领域的解释：

一、定义与核心概念

生物学视角
适应性是生物体与环境相适合的现象，通过遗传和自然选择形成，例如北极熊的白色皮毛（）。它决定物种在自然选择压力下的生存潜力，具有长期性和相对性（）。
心理学视角
皮亚杰提出适应是机体与环境的平衡过程，包括两种形式：
- 同化：将新经验整合到已有认知框架中；
- 顺应：调整原有框架以适应新环境（）。

二、分类与表现

生理适应
如动物冬眠、植物抗旱结构，通过遗传积累有利特征（）。
行为与心理适应
人类通过认知调整、情绪管理应对环境变化，例如学习新技能或调节压力（）。
社会适应
群体通过文化、制度调整适应社会环境，如社会组织应对气候变化（）。

三、特点与意义

动态性：需持续调整，如计算机系统根据用户行为优化交互（）；
相对性：适应具有时效性，环境变化可能使原有适应失效（）；
生存价值：是生物进化与人类社会发展的核心驱动力（）。

四、跨领域应用

生态学：物种分布与进化；
心理学：个体心理健康；
计算机科学：自适应算法设计（）。

如需更详细案例或扩展领域，可参考生物学、心理学专业文献。