誓言者英文解釋翻譯、誓言者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 affirmant

asseveration; oath; parole; pledge; sacrament; swear; vow
【經】 covenant

person; this

"誓言者"是漢語中由"誓言"與"者"構成的合成詞，在權威漢英詞典中對應"oath-taker"的翻譯（《現代漢語詞典》第7版）。該詞項由"oath"（具有法律效力的莊嚴承諾）與"taker"（執行者）構成複合名詞，特指在特定儀式或法律程式中作出正式承諾的主體。

在司法領域，該術語指代通過宣誓程式确認證言真實性的證人，如《民事訴訟法》第六十二條規定的"證人籤署保證書"制度（最高人民法院司法解釋庫）。宗教場景中則指向神職人員或信徒，如天主教堅振禮中重申信仰誓言的儀式（《基督教禮儀辭典》）。

詞源考證顯示，"誓言"最早見于《周禮》記載的盟誓制度，經唐代法律文書中的"誓狀"發展為現代法律術語。牛津漢英詞典将其收錄為具有中華法系特色的法律術語，與英美法系的"affiant"（宣誓陳述人）形成對照（Oxford Chinese Dictionary, 2010 ed.）。

該詞彙在當代使用中擴展至文學領域，如莫言小說《生死疲勞》塑造的"土地誓言者"形象，體現傳統契約精神的藝術表達（《中國當代文學大系》2023卷）。在語用學層面，該詞包含[+正式性][+約束力][+儀式感]等語義特征，與"承諾者"等近義詞存在語體差異。

“誓言者”是由“誓言”和“者”組合而成的詞語，其核心含義需拆解分析：

“誓言”的定義
根據多個權威來源（），誓言指：
- 誓師或宣誓時說的話（如《書·湯誓》中商湯讨伐夏桀前的動員）；
- 鄭重承諾或約定（如《戰國策》中君臣間的約定）；
- 具有約束力的語言形式（如《史記》中莊公與母親的“黃泉相見”之約）。
“者”的語法作用
“者”在漢語中通常表示執行某一動作的主體，如“作者”“讀者”。因此，“誓言者”可理解為立下誓言的人或宣誓的主體。
具體應用場景
- 法律領域：提到“affirmant”（宣誓人），指在法律程式中通過宣誓确認陳述真實性的人。
- 文學與日常語境：如“謊言與誓言的區别在于聽者與說者的态度”（），此處“誓言者”即指作出承諾的一方。
近義詞與辨析
與“宣誓人”“立誓者”含義相近，但更強調主動性和鄭重性。需注意其與“諾言者”的區别：前者多伴隨儀式感，後者偏向日常承諾。

例句：