定價的英文解釋翻譯、定價的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 priced

例句：

新法律在允許各商行給産品定價的自由上比以前少得多了。
The new law allows firms a lot less latitude than before in fixing the price of their goods.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

定價在漢英詞典中的核心釋義與商業應用解析

一、漢語本義與英語對應

定價（dìng jià）作為動詞時，指确定商品或服務的價格（to set/fix a price）；作為名詞時，指已确定的價格（fixed price）。其英語對應詞包括：

Price（價格）：商品交易的貨币數值，如“市場定價”譯為 market pricing。
Pricing（定價策略）：系統性确定價格的方法，如“動态定價”為 dynamic pricing。

二、商業場景中的深層含義

成本導向定價（Cost-based Pricing）
以生産成本為基礎加利潤确定價格，常見于制造業（來源：牛津商業詞典）。

價值導向定價（Value-based Pricing）
根據消費者感知價值定價，如奢侈品（來源：柯林斯商業管理術語）。

競争定價法（Competitive Pricing）
參考競争對手價格調整自身定價，如零售業（來源：劍橋商業英語詞典）。

三、權威詞典釋義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》：
“定價”對應動詞短語 set a price，強調價格确立行為；名詞指 the price that is fixed。

《朗文當代英語詞典》：
将“定價策略”解釋為 the method of deciding what to charge for a product/service。

四、術語應用實例

心理定價（Psychological Pricing）：
如商品标價¥99而非¥100，利用消費心理提升購買意願（來源：韋氏商業詞典）。

撇脂定價（Skimming Pricing）：
新産品高價入市後逐步降價，常見于科技行業（來源：經濟學人商業術語庫）。

五、跨語境使用差異

中文法律文本：“定價權”指企業依法自主定價的權利（Price-setting Right）。
英文合同條款：The pricing shall be adjusted annually based on CPI（定價按消費者物價指數年度調整）。

注：以上釋義綜合《牛津英漢雙解詞典》《柯林斯商業詞典》等權威工具書，并涵蓋商業管理場景的核心用法。具體語境需結合行業規範與法律條文。

網絡擴展解釋

定價是商業活動中為産品或服務設定價格的過程，其含義可從以下角度綜合解析：

一、核心定義

定價既指規定價格的行為（如企業根據成本、市場需求等設定價格），也指已确定的價格數值（如商品标價）。這一過程是市場營銷的核心環節，直接影響企業的市場競争力與收益。

二、關鍵影響因素

成本基礎：生産成本、運營成本等是企業定價的最低基準。
市場需求：消費者購買能力與需求彈性直接影響價格上限。
競争環境：競争對手的定價策略會促使企業調整自身價格，如滲透定價（低價搶占市場）或撇脂定價（高價獲取高利潤）。

三、定價的雙重意義

價值表達：價格傳遞商品質量、品牌定位等信息。高價常暗示高端品質（如奢侈品），低價可能指向大衆化産品。
市場調節工具：通過價格波動反映供需關系變化，供不應求時價格上漲，供過于求時價格下降。

四、常見策略舉例

成本加成法：基于成本加利潤比例
市場導向法：根據消費者預期定價
心理定價法：如9.99元而非10元（策略分類參考）

若需了解具體行業的定價案例或更複雜的數學模型（如動态定價公式），可進一步說明需求。