誓言者英文解释翻译、誓言者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 affirmant

asseveration; oath; parole; pledge; sacrament; swear; vow
【经】 covenant

person; this

"誓言者"是汉语中由"誓言"与"者"构成的合成词，在权威汉英词典中对应"oath-taker"的翻译（《现代汉语词典》第7版）。该词项由"oath"（具有法律效力的庄严承诺）与"taker"（执行者）构成复合名词，特指在特定仪式或法律程序中作出正式承诺的主体。

在司法领域，该术语指代通过宣誓程序确认证言真实性的证人，如《民事诉讼法》第六十二条规定的"证人签署保证书"制度（最高人民法院司法解释库）。宗教场景中则指向神职人员或信徒，如天主教坚振礼中重申信仰誓言的仪式（《基督教礼仪辞典》）。

词源考证显示，"誓言"最早见于《周礼》记载的盟誓制度，经唐代法律文书中的"誓状"发展为现代法律术语。牛津汉英词典将其收录为具有中华法系特色的法律术语，与英美法系的"affiant"（宣誓陈述人）形成对照（Oxford Chinese Dictionary, 2010 ed.）。

该词汇在当代使用中扩展至文学领域，如莫言小说《生死疲劳》塑造的"土地誓言者"形象，体现传统契约精神的艺术表达（《中国当代文学大系》2023卷）。在语用学层面，该词包含[+正式性][+约束力][+仪式感]等语义特征，与"承诺者"等近义词存在语体差异。

“誓言者”是由“誓言”和“者”组合而成的词语，其核心含义需拆解分析：

“誓言”的定义
根据多个权威来源（），誓言指：
- 誓师或宣誓时说的话（如《书·汤誓》中商汤讨伐夏桀前的动员）；
- 郑重承诺或约定（如《战国策》中君臣间的约定）；
- 具有约束力的语言形式（如《史记》中庄公与母亲的“黄泉相见”之约）。
“者”的语法作用
“者”在汉语中通常表示执行某一动作的主体，如“作者”“读者”。因此，“誓言者”可理解为立下誓言的人或宣誓的主体。
具体应用场景
- 法律领域：提到“affirmant”（宣誓人），指在法律程序中通过宣誓确认陈述真实性的人。
- 文学与日常语境：如“谎言与誓言的区别在于听者与说者的态度”（），此处“誓言者”即指作出承诺的一方。
近义词与辨析
与“宣誓人”“立誓者”含义相近，但更强调主动性和郑重性。需注意其与“诺言者”的区别：前者多伴随仪式感，后者偏向日常承诺。

例句：