英語翻譯：

anthology

相關詞條：

1.selectedpoem  

例句：

1. 這首詩常被收入詩選。
   The poem has often been anthologize.

分詞翻譯：

詩的英語翻譯：

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

選的英語翻譯：

anthology; choose; elect; pick; select

專業解析

"詩選"在漢英詞典中的釋義可綜合表述為：作為文學術語，該詞指經過系統編纂的詩歌選集，其核心功能在于展現特定時期、流派或作者的詩歌藝術成就。根據《牛津漢英大詞典》，其對應英文術語"poetry anthology"強調對詩歌作品的篩選與彙編過程，具有學術研究與文化傳播雙重價值。

從編纂維度分析，《中國文學大辭典》将其分為三類：(1)斷代詩選，如《全唐詩》反映唐代詩歌全貌；(2)流派選集，如《花間集》代表晚唐五代詞風；(3)個人專集，如《杜工部集》集中杜甫詩作。這種分類體系印證了《劍橋中國文學史》提出的"文本集群構建文學記憶"理論。

就編纂标準而言，《文學術語詞典》指出權威詩選需具備：曆時性脈絡梳理、美學價值甄别、注釋考證完備三大要素。典型範例如《詩經》作為中國最早詩歌總集，其"風雅頌"體例影響了東亞漢詩編選傳統達三千年之久，該觀點得到《東亞古典學綱要》的學術支持。

網絡擴展解釋

“詩選”指詩歌的選集，主要分為以下三種類型：

1. 個人詩選
   從單一作者的詩作中精選成集，如清代陳文述的《頤道堂詩選》，或現代馮至的《杜甫詩選》。

2. 多人合集詩選
   收錄多位詩人的作品，如宋代王安石的《唐百家詩選》，清代陳訏的《宋十五家詩選》。這類選集常以時代、流派或主題分類。

3. 别集性質選本
   針對某位詩人的作品進行精選注釋，兼具學術性和普及性，例如周汝昌的《範成大詩選》。這類選本通常包含注釋和賞析，便于讀者理解。

其他補充

• 英文譯為“poetry anthology”或“collection of poems”。
• 在文學史上，詩選不僅是保存經典的方式，也能反映編者的審美取向，如《儒林外史》中提及詩選對文人聲譽的影響。

---

如需進一步了解具體詩選内容，可參考權威文學典籍或專業研究著作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包縫布隆迪側支循環電暈遮蔽地道販賣婦女為娼非密形的服務區概念環阻彗差貨物預約保險單街頭證券緊線夾殼質酶藍光還原綠糧每三日幂等律内用漆年實際收益羟丁氨酸确定受益方案柔弱性乳酸萘酚神經機能十位标志收支相抵雙向電泳斯庫耳基耳河螺菌碳矽磚