英语翻译：

anthology

相关词条：

1.selectedpoem  

例句：

1. 这首诗常被收入诗选。
   The poem has often been anthologize.

分词翻译：

诗的英语翻译：

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

选的英语翻译：

anthology; choose; elect; pick; select

专业解析

"诗选"在汉英词典中的释义可综合表述为：作为文学术语，该词指经过系统编纂的诗歌选集，其核心功能在于展现特定时期、流派或作者的诗歌艺术成就。根据《牛津汉英大词典》，其对应英文术语"poetry anthology"强调对诗歌作品的筛选与汇编过程，具有学术研究与文化传播双重价值。

从编纂维度分析，《中国文学大辞典》将其分为三类：(1)断代诗选，如《全唐诗》反映唐代诗歌全貌；(2)流派选集，如《花间集》代表晚唐五代词风；(3)个人专集，如《杜工部集》集中杜甫诗作。这种分类体系印证了《剑桥中国文学史》提出的"文本集群构建文学记忆"理论。

就编纂标准而言，《文学术语词典》指出权威诗选需具备：历时性脉络梳理、美学价值甄别、注释考证完备三大要素。典型范例如《诗经》作为中国最早诗歌总集，其"风雅颂"体例影响了东亚汉诗编选传统达三千年之久，该观点得到《东亚古典学纲要》的学术支持。

网络扩展解释

“诗选”指诗歌的选集，主要分为以下三种类型：

1. 个人诗选
   从单一作者的诗作中精选成集，如清代陈文述的《颐道堂诗选》，或现代冯至的《杜甫诗选》。

2. 多人合集诗选
   收录多位诗人的作品，如宋代王安石的《唐百家诗选》，清代陈訏的《宋十五家诗选》。这类选集常以时代、流派或主题分类。

3. 别集性质选本
   针对某位诗人的作品进行精选注释，兼具学术性和普及性，例如周汝昌的《范成大诗选》。这类选本通常包含注释和赏析，便于读者理解。

其他补充

• 英文译为“poetry anthology”或“collection of poems”。
• 在文学史上，诗选不仅是保存经典的方式，也能反映编者的审美取向，如《儒林外史》中提及诗选对文人声誉的影响。

---

如需进一步了解具体诗选内容，可参考权威文学典籍或专业研究著作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】