糧英文解釋翻譯、糧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grain; provisions

這家公司是國際糧食貿易公司。
The company is an international trader in grain.
兵馬未動，糧草先行。
Food and fodder should go ahead of troops and horses.
我們的儲糧還能維持多久？
How long will our food supplies hold out?
士兵們分得了他們的給養口糧。
The sol***rs were given their rations of food.
很多士兵因為缺少糧食死去。
Many sol***rs ***d because of dearth of food.
士兵們養精畜銳，節約糧草，以期反擊敵人的進攻。
The sol***rs husband their strength and their food, waiting for the enemy to attack.
幹旱少雨使原本就很嚴重的糧食短缺問題更加嚴重。
The lack of rain aggravated the already serious shortage of food.
據說他們又從加拿大訂購了一些糧食。
They are said to have ordered more grain from Canada.

"糧"在漢語中是一個核心詞彙，主要含義及相關英譯如下：

核心含義：糧食、谷物
- 基本釋義：指供食用的谷物、豆類、薯類等主食作物的總稱，是人類生存的基本食物來源。
- 英譯： grain, food, provisions, cereals。
- 來源：此釋義為最基礎、最常用的含義，見于所有權威漢語詞典。例如《現代漢語詞典》（第7版）明确指出“糧”指“糧食”。
- 用法示例：口糧 (food ration)、餘糧 (surplus grain)、糧倉 (granary)。
特指：作為賦稅或軍用的糧食
- 引申釋義：在古代和特定語境下，“糧”常特指作為田賦征收的糧食或軍隊所需的糧食給養。
- 英譯： provisions (尤指軍糧), grain tax。
- 來源：《說文解字》釋“糧”為“穀食也”，其用途包含賦稅和軍需。曆史文獻如《孟子》中“糧”多指軍糧。
- 用法示例：納糧 (pay the grain tax)、糧草 (army provisions, fodder and grain)、漕糧 (grain transported by waterway to the capital, esp. in imperial times)。
字源與演變
- 字形分析： “糧”為形聲字，從“米”，“良”聲。“米”部明确指示其與谷物糧食相關。
- 來源：漢字源流研究，如《說文解字注》及古文字學著作（如甲骨文、金文研究）均支持此分析。

“糧”的核心含義是供人食用的谷物類食物 (grain, food)。其内涵延伸至作為賦稅征收的糧食 (grain tax) 和軍隊後勤保障的糧食 (provisions, army provisions)。其字形結構“從米”直觀反映了其本義與糧食作物的緊密聯繫。

關于“糧”字的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

“糧”象征豐收與富足，寄托對美好生活的向往。古代糧食充足與否直接關系民生，故有“民以食為天”之說。

如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》或《周禮》等文獻。