每三日英文解釋翻譯、每三日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dieb. tert.

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

"每三日"在現代漢英詞典中通常解釋為時間頻率副詞，指以三天為周期重複發生的行為或事件。其核心語義對應英文"every three days"，強調周期性重複的時間間隔。該詞組的權威釋義可參考以下來源：

《現代漢語詞典》（第7版）指出"每"作為副詞表示"同一動作有規律地反複出現"，與時間量詞結合時構成"每+時間段"結構，如"每三日"即"每隔三天重複一次"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。
牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對應詞條顯示，"every three days"既包含"第三天"的時間節點，也隱含"三天為一個完整周期"的持續概念。例如醫囑"每三日複查"應譯為"follow-up examination every three days"（來源：Oxford University Press）。

該時間表達在醫學、藥學領域具有特殊重要性。世界衛生組織《用藥安全術語指南》特别說明，當涉及周期性用藥時，"每三日"應嚴格解釋為"每72小時"，避免因日曆日計算産生的劑量誤差（來源：WHO Medication Safety Guidelines）。這種精确化解讀已逐漸延伸至航空、物流等專業領域的時間管控體系。

網絡擴展解釋

“每三日”的含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩種情況：

一、時間間隔計算

基本定義
指以三天為一個周期重複發生的事件。例如：若周一為首次執行日，則下一次為周四，再下一次為周日，依此類推（）。
與“每隔三日”的區别
- 每三日：包含起始日，即第1天執行後，第3天再次執行（如1日、3日、6日）。
- 每隔三日：不包含起始日，中間間隔三天，即第1天執行後，第4天再次執行（如1日、5日、9日）。

二、其他文化含義

傳統習俗
- 指新婚第三天“回門”，即新人探訪女方父母（）。
- 農曆三月三“上巳節”，古代重要節日（）。
文學表達
如成語“士别三日”中，“三日”為虛指，表示短暫時間而非實際三天（）。

應用建議

醫藥場景：需嚴格區分“每三日”與“每隔三日”，避免服藥錯誤。
文化場景：結合上下文判斷具體指向，如傳統節日或習俗。

如需更詳細的時間計算示例或文化背景，可參考上述來源網頁。