英語翻譯：

whipstitch

相關詞條：

1.overseam  

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

"包縫"是紡織工藝中的專業術語，指通過特殊縫紉技術将布料邊緣包裹縫合，防止紗線脫散的加工方法。其英文對應詞為"overlock"，常見于服裝制造和紡織品處理領域。

從漢英詞典角度分析，該術語包含三層含義：

1. 工藝特性：采用多線鍊式線迹，在縫合布料的同時裁切邊緣，形成平整的包邊效果。這種工藝要求縫紉機具備差動送布裝置，典型應用場景包括T恤領口、運動服接縫等。
2. 功能延伸：在專業文獻中，"overlock"不僅指縫紉動作，還包含對縫型結構的定義。美國紡織化學師與印染師協會（AATCC）将其歸類為"Type 500"縫型，強調其抗拉伸和耐磨特性。
3. 行業标準：根據ISO 4916:2019紡織品縫型标準，包縫對應"6.01.01"分類代碼，要求線迹密度達到每厘米4-6針，包邊寬度控制在2-3毫米區間。

權威文獻《英漢紡織工業詞彙》（中國紡織出版社）将"包縫"譯為"overedging"，該譯法多用于描述工業縫紉機的特定功能模式。而在《現代漢英綜合大詞典》中，則采用"overlock stitching"作為标準對應詞，強調其作為完整工藝系統的特性。

網絡擴展解釋

包縫是服裝制作中的一種縫制技術，主要用于處理面料邊緣，防止脫散并提升美觀性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

包縫通過縫紉線或包邊材料将面料邊緣包裹縫合，常見于針織、彈性面料及易脫散的面料處理。其核心功能包括：

1. 防脫散：鎖住毛邊，避免織物邊緣線頭松散；
2. 加固邊緣：增強接縫處的耐用性；
3. 美觀修飾：使服裝邊緣線迹整齊。

二、技術分類

根據線迹數量和應用場景，包縫可分為：

• 三線包縫：單針三線，適用于普通針織服裝縫合；
• 四線包縫：雙針四線，用于外衣等高強度需求部位；
• 五線包縫：雙針五線，兼具彈性與牢度，適合補整内衣等。

三、與相關工藝的區分

1. 包縫 vs 包邊
   包縫直接用縫紉線鎖邊（不顯著增加厚度），而包邊需用布條包裹邊緣（可能四折處理），常用于裝飾性更強的部位。
2. 包縫 vs 繃縫
   繃縫為鍊式線迹，主要用于裝飾性拼接（如滾領、飾邊），而包縫側重功能性鎖邊。

四、應用場景

• 服裝類型：T恤、運動服、内衣、外衣等；
• 關鍵部位：袖口、領口、下擺及受摩擦較多的接縫處。

五、工藝要點

• 設備：需使用包縫機（鎖邊機），可調節線迹類型；
• 材料處理：較厚面料需提前削薄包邊皮至0.3-0.6mm，并塗膠固定。

---

注：如需了解具體線迹配置或設備操作細節，可參考、3、5的原始内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛因斯坦－斯莫盧霍夫斯基理論殘餘物常溫顫聲的齒輪齒數比出口貨物清單次級線圈促進劑帶通氮化法凍結餘額放射測量計返回工作權複式測壓計工資決定光電留聲機拾音器刮砂紅色的嘩衆取寵互相殘殺的結核性指炎肌内的硫胺素酶旅行信用狀名手破傷風梭狀芽胞杆菌擾亂次序色素激素聽面神經節外陰