環境指标英文解釋翻譯、環境指标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 environment pointer

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

guideline; index; norm; target
【經】 indicator; target

環境指标（Environmental Indicators）是用于量化、監測和評估環境狀況及其變化趨勢的特定參數或度量标準。在漢英詞典視角下，其核心含義可解析為以下三方面：

漢英對照釋義
- 環境（Environment）：指自然界中生物生存的空間及資源總和，對應英文“the complex of physical, chemical, and biotic factors that act upon an organism” 。
- 指标（Indicator）：量化事物特征的度量工具，英文譯為“a measurable variable that reflects the state or trend of a system” 。
  綜合定義：環境指标是通過科學方法選定的、能反映環境質量、生态健康或可持續發展進程的可量化數據（quantitative data reflecting environmental quality, ecosystem health, or sustainability progress）。
核心功能
- 監測與預警：實時追蹤污染水平（如PM2.5濃度）、生物多樣性變化等，為政策制定提供依據（e.g., air quality indices for urban pollution control）。
- 評估與決策：衡量生态修複成效（如森林覆蓋率提升率）、資源消耗效率（如單位GDP能耗），支撐可持續發展目标（SDGs）評估。

壓力-狀态-響應模型（PSR Framework）
- 壓力指标：人類活動對環境的影響（e.g., CO₂ emissions per capita）
- 狀态指标：環境當前狀況（e.g., groundwater contamination levels）
- 響應指标：政策幹預效果（e.g., wastewater treatment rate）
  來源：經濟合作與發展組織（OECD）環境指标體系 。
中國生态環境部标準分類
- 環境質量指标：空氣質量優良天數比例、地表水水質達标率
- 污染控制指标：工業固廢綜合利用率、碳排放強度下降率
- 生态保護指标：自然保護區面積占比、瀕危物種恢複指數
  依據：《中國生态環境狀況公報》技術規範 。

權威參考來源

環境指标是用于量化評估環境質量、污染程度及生态健康狀态的綜合性數據或指數，其核心功能是為環境管理提供科學依據。以下是詳細解析：

環境指标通過定量或定性方式反映環境要素（如空氣、水、土壤）的質量狀況。其範疇涵蓋自然生态與人類活動影響，既包括污染物濃度（如PM2.5），也涉及資源利用效率（如單位GDP能耗）。

介質類型
- 空氣質量：PM2.5、PM10、臭氧濃度
- 水質：化學需氧量（COD）、生物需氧量（BOD）
- 土壤：重金屬含量、酸堿度
應用層級
- 企業級：廢水排放量、固廢産生量（）
- 區域級：空氣污染指數（API）、水質綜合指數（WQI），計算公式例如：
  $$ API = frac{text{污染物濃度}}{text{标準限值}} times 100 $$

企業需定期披露環境指标以符合ESG要求，政府部門則依據這些指标劃定生态紅線。例如，通過PM2.5濃度數據可啟動重污染天氣應急預案。

提示：如需更詳細指标計算方法或最新标準，可參考生态環境部發布的《中國環境狀況公報》（來源綜合-8）。