事先錄音英文解釋翻譯、事先錄音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prerecord

分詞翻譯：

事先的英語翻譯：

beforehand; in advance; prior

錄音的英語翻譯：

record; recording; tape
【電】 sound recordings

專業解析

在漢英詞典視角下，“事先錄音”指在某個事件或活動發生之前，将聲音内容錄制下來的行為或結果。其核心英文對應詞為pre-recorded（或prerecorded），強調錄制動作發生在需要播放或使用該聲音的時間點之前。

詳細解釋如下：

核心含義與翻譯：
- 事先 (shìxiān)：表示“在事情發生之前”、“預先”。對應英文beforehand,in advance,prior to。
- 錄音 (lùyīn)：指“錄制聲音”的動作或“錄制好的聲音内容”。對應英文to record (sound),recording。
- 整體 (事先錄音)：因此，“事先錄音”最準确、最常用的英文翻譯是pre-recorded。它既可作為形容詞（如：a pre-recorded message 一段事先錄好的信息），也可指代這種行為本身（the use of pre-recorded material）。
應用場景與特點：
- 時間性：核心特征是錄制時間早于播放或使用時間。區别于現場直播、實時錄音或即興發言。
- 目的：通常是為了确保内容準确、控制質量、方便重複使用、或在演講者/表演者無法到場時使用。常見于廣播節目、電視節目（如部分晚會表演、旁白）、電話語音信箱、教學材料、演講輔助（如PPT嵌入音頻）、節目中的背景音樂或音效等。
- 形式：錄制的載體可以是磁帶、CD、數字音頻文件（如MP3, WAV）等。
相關或替代英文表達：
- Recorded in advance：這是對“事先錄音”最直接的逐詞翻譯，意思與pre-recorded 相同，但略顯冗長，不如pre-recorded 常用和簡潔。
- Prerecorded：是pre-recorded 的另一種拼寫形式，意思完全相同。
- Canned (sound/audio)：這是一個非正式、略帶俚語性質的表達，意為“預先錄制好的”（字面意思“罐裝的”），常用于指代背景音樂或音效。它不如pre-recorded 正式和通用。

權威性參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：在其詞條record 下，明确列出pre-record 作為動詞，意為“預先錄制”，并給出名詞形式pre-recording。其形容詞形式pre-recorded 被廣泛使用。該詞典是英語學習領域的權威标準之一。
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：同樣收錄了pre-recorded，定義為“recorded before being broadcast or used”。朗文詞典以其豐富的例證和清晰的釋義著稱。
《柯林斯高級英漢雙解詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)：其基于語料庫的釋義方式也确認了pre-recorded 的使用，強調其“錄制時間早于播放時間”的特性。
《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary)：作為美國英語的權威詞典，韋氏線上詞典 (merriam-webster.com) 收錄了prerecord 動詞及其形容詞形式prerecorded，釋義為“to record (something) in advance”。這為美式英語用法提供了權威依據。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：線上版 (dictionary.cambridge.org) 對pre-recorded 的釋義為“recorded earlier in order to be broadcast or shown later”，并提供了例句，是理解該詞實際應用的可靠來源。

“事先錄音”在漢英詞典中的标準對應詞是pre-recorded (或prerecorded)。它精确描述了在事件發生前完成聲音錄制這一行為或由此産生的錄制内容，廣泛應用于媒體、通訊、教育等領域。其權威性由主流學習型詞典和專業詞典共同确立。

網絡擴展解釋

“事先錄音”指在正式活動（如拍攝、表演等）開始前提前錄制聲音的行為，常用于影視制作、音樂錄制等領域，目的是确保聲音質量或實現音畫同步。以下是詳細解釋：

詞義構成
• “事先”指事件發生前的時間段；
• “錄音”指通過設備将聲音記錄在媒介上的過程。
組合後表示預先完成聲音錄制，而非實時采集。
應用場景
主要用于影視制作和舞台表演：
• 拍攝前錄制音樂/台詞，演員根據錄音對口型表演（常見于歌舞片、戲曲片）；
• 廣告、節目等需要高音質部分提前錄制。
技術優勢
通過預先控制錄音環境與參數（如避免現場噪音、優化電平），可提升聲音清晰度并減少後期處理難度。
相關術語對比
•同期錄音：拍攝時同步錄制聲音；
•後期錄音：拍攝完成後補錄聲音。

如需了解具體操作步驟或設備選擇，可參考影視制作類專業資料。