事先录音英文解释翻译、事先录音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prerecord

分词翻译：

事先的英语翻译：

beforehand; in advance; prior

录音的英语翻译：

record; recording; tape
【电】 sound recordings

专业解析

在汉英词典视角下，“事先录音”指在某个事件或活动发生之前，将声音内容录制下来的行为或结果。其核心英文对应词为pre-recorded（或prerecorded），强调录制动作发生在需要播放或使用该声音的时间点之前。

详细解释如下：

核心含义与翻译：
- 事先 (shìxiān)：表示“在事情发生之前”、“预先”。对应英文beforehand,in advance,prior to。
- 录音 (lùyīn)：指“录制声音”的动作或“录制好的声音内容”。对应英文to record (sound),recording。
- 整体 (事先录音)：因此，“事先录音”最准确、最常用的英文翻译是pre-recorded。它既可作为形容词（如：a pre-recorded message 一段事先录好的信息），也可指代这种行为本身（the use of pre-recorded material）。
应用场景与特点：
- 时间性：核心特征是录制时间早于播放或使用时间。区别于现场直播、实时录音或即兴发言。
- 目的：通常是为了确保内容准确、控制质量、方便重复使用、或在演讲者/表演者无法到场时使用。常见于广播节目、电视节目（如部分晚会表演、旁白）、电话语音信箱、教学材料、演讲辅助（如PPT嵌入音频）、节目中的背景音乐或音效等。
- 形式：录制的载体可以是磁带、CD、数字音频文件（如MP3, WAV）等。
相关或替代英文表达：
- Recorded in advance：这是对“事先录音”最直接的逐词翻译，意思与pre-recorded 相同，但略显冗长，不如pre-recorded 常用和简洁。
- Prerecorded：是pre-recorded 的另一种拼写形式，意思完全相同。
- Canned (sound/audio)：这是一个非正式、略带俚语性质的表达，意为“预先录制好的”（字面意思“罐装的”），常用于指代背景音乐或音效。它不如pre-recorded 正式和通用。

权威性参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：在其词条record 下，明确列出pre-record 作为动词，意为“预先录制”，并给出名词形式pre-recording。其形容词形式pre-recorded 被广泛使用。该词典是英语学习领域的权威标准之一。
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：同样收录了pre-recorded，定义为“recorded before being broadcast or used”。朗文词典以其丰富的例证和清晰的释义著称。
《柯林斯高级英汉双解词典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)：其基于语料库的释义方式也确认了pre-recorded 的使用，强调其“录制时间早于播放时间”的特性。
《韦氏词典》(Merriam-Webster Dictionary)：作为美国英语的权威词典，韦氏在线词典 (merriam-webster.com) 收录了prerecord 动词及其形容词形式prerecorded，释义为“to record (something) in advance”。这为美式英语用法提供了权威依据。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：在线版 (dictionary.cambridge.org) 对pre-recorded 的释义为“recorded earlier in order to be broadcast or shown later”，并提供了例句，是理解该词实际应用的可靠来源。

“事先录音”在汉英词典中的标准对应词是pre-recorded (或prerecorded)。它精确描述了在事件发生前完成声音录制这一行为或由此产生的录制内容，广泛应用于媒体、通讯、教育等领域。其权威性由主流学习型词典和专业词典共同确立。

网络扩展解释

“事先录音”指在正式活动（如拍摄、表演等）开始前提前录制声音的行为，常用于影视制作、音乐录制等领域，目的是确保声音质量或实现音画同步。以下是详细解释：

词义构成
• “事先”指事件发生前的时间段；
• “录音”指通过设备将声音记录在媒介上的过程。
组合后表示预先完成声音录制，而非实时采集。
应用场景
主要用于影视制作和舞台表演：
• 拍摄前录制音乐/台词，演员根据录音对口型表演（常见于歌舞片、戏曲片）；
• 广告、节目等需要高音质部分提前录制。
技术优势
通过预先控制录音环境与参数（如避免现场噪音、优化电平），可提升声音清晰度并减少后期处理难度。
相关术语对比
•同期录音：拍摄时同步录制声音；
•后期录音：拍摄完成后补录声音。