食物附加要素英文解釋翻譯、食物附加要素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 accessory factor

分詞翻譯：

食物的英語翻譯：

food; bread; chow; comestible; eatable; edible; fare; meat
【醫】 Cib.; cibus; ***t; food; sito-

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

要素的英語翻譯：

element; essential; basic; key element
【醫】 element; essence; essentia; factor; principle
【經】 factor

專業解析

在漢英雙語詞典語境下，“食物附加要素”指食品加工或烹饪過程中添加的非基礎成分元素，主要包含三類核心内容：

營養強化成分根據《中國食品添加劑使用标準》（GB 2760-2024），包括維生素D強化牛奶、鐵元素添加谷物等，旨在彌補加工過程中的營養流失。牛津詞典将此類要素譯為"fortification components"，強調其功能性補充特性。
質構改良劑《現代漢語詞典（第7版）》定義為“改變食物物理性狀的添加物質”，對應英文術語"texturizing agents"。如面包中的乳化劑單甘酯，可延長保質期并改善口感，該定義與FDA食品添加劑分類中的直接添加劑标準一緻。
感官調節要素涵蓋《漢英烹饪詞典》中記錄的色素（food colorants）、香精（flavor enhancers）等，例如β-胡蘿蔔素用于果汁調色，谷氨酸鈉增強鮮味。劍橋英語詞典特别指出這類要素需符合“GRAS認證”（公認安全）标準。

網絡擴展解釋

“食物”一詞的詳細解釋及相關附加要素如下：

基本定義
“食物”指可供人類或動物食用的物質，包含維持生命所需的營養成分。例如《史記》中提到的“賜食物”即指賞賜可食用的物品。
近義詞與擴展
- 近義詞包括“食品”“糧食”等，均指向可食用物。
- 英文對應詞為“food”，複數形式為“foods”，涵蓋廣義的養料或特定類型食品（如“dog food”）。
文化背景與用法
古代文獻中，“食物”既可泛指吃的東西（如《後漢書》中“賜珍羞食物”），也可包含其他生活物資（如唐代元稹詩句中與“衾裯”并列提及）。現代用法更偏向狹義，特指供食用的物品。
反義詞與補充說明
現有資料未明确列出反義詞，但根據語境可推測“非食用物”或“有毒物質”可能構成對立概念。此外，“食物”在特定場景下可引申為精神或文化層面的“養料”（如“精神食糧”）。

若需進一步了解詞語的詳細例句或曆史演變，可參考語言學工具書或權威詞典。