節銷英文解釋翻譯、節銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 joint pin

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

"節銷"是一個相對少見的漢語詞彙，其核心含義側重于節省開支、減少消耗。在漢英詞典視角下，其解釋和對應英文可歸納如下：

核心含義：節省開支，減少消耗
- 中文釋義：指通過有意識的管理或行為，降低費用、成本或資源的消耗量，以達到節約的目的。常用于財務、資源管理或日常生活的語境。
- 英文對應詞/短語：
  - Reduce expenditure / Cut spending: 最直接對應的表達，強調減少金錢支出。例如："公司采取措施節銷以應對經濟下行" (The company took measures to reduce expenditure/cut spending to cope with the economic downturn)。
  - Economize / Save (money/costs): 強調節約、節儉的行為，以達到省錢或降低成本的目的。例如："家庭通過精打細算來節銷" (The family economizes/saves money through careful budgeting)。
  - Cost reduction: 更側重于成本削減的結果或過程，常用于商業語境。例如："節銷計劃旨在實現年度成本削減目标" (The cost-saving plan aims to achieve the annual cost reduction target)。
  - Frugality (noun) / Frugal (adj): 強調節儉的生活方式或态度，是"節銷"行為背後的理念。例如："節銷體現了節儉的美德" (Cost-saving embodies the virtue of frugality)。
應用場景：
- 企業管理：控制運營成本、降低采購費用、優化資源利用（如節能節材）。
- 政府財政：壓縮行政開支、優化預算分配。
- 家庭理財：減少不必要的消費、精打細算過日子。
- 資源保護：節約用水、用電、用紙等，減少資源浪費。
與近義詞辨析：
- 節約：含義更廣，不僅指節省開支，也指節省時間、人力、資源等。"節銷"更側重于財務和消耗層面的節省。
- 節省：與"節約"意思接近，常可互換，但"節銷"有時更強調"銷售"或"開銷"的減少（盡管此意不常用）。
- 縮減：強調規模、數量的減少，不一定特指為了節約目的。

權威參考來源：

由于"節銷"并非最核心的高頻詞彙，大型權威漢英詞典可能未将其單獨列為主要詞條。其含義通常涵蓋在相關詞條（如"節約"、"節省"、"開支"）的釋義或例句中。以下資源是查找漢語詞彙（包括較生僻詞）英譯的可靠依據：

《牛津高階英漢雙解詞典》：查詢"節約" (economize, save)、"節省" (save, economize on)、"開支" (expenditure, spending) 等詞條，其釋義和例句可輔助理解"節銷"的對應英文表達。牛津詞典以其詳盡的釋義和地道的例句著稱。
《朗文當代高級英語辭典》：同樣可查詢上述相關詞條，提供豐富的用法說明和搭配。朗文詞典以其清晰的釋義和實用的語料庫支持見長。
《現代漢語詞典》：提供"節銷"在漢語中的準确定義（通常解釋為"節約開支"），這是理解其核心含義的基礎。該詞典是中國最具權威性的現代漢語規範詞典。
教育部《現代漢語規範詞典》：同樣提供标準漢語釋義，是重要的參考依據。

結論：

"節銷"意指有意識地減少開銷和消耗以達成節約目标。其最貼切的英文表達是reduce expenditure / cut spending 和economize / save (money/costs)。在商業環境中，cost reduction 也是常用對應概念。理解其含義可參考權威的《現代漢語詞典》和《現代漢語規範詞典》，而查找對應英文則推薦查閱《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》中"節約"、"節省"、"開支"等相關詞條。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (提供"節銷"的标準漢語釋義)
李行健主編. (2010). 現代漢語規範詞典 (第2版). 外語教學與研究出版社, 語文出版社. (提供"節銷"的标準漢語釋義)
霍恩比 (A S Hornby) 原著, 王玉章等譯. (2018). 牛津高階英漢雙解詞典 (第9版). 商務印書館, 牛津大學出版社. (查詢"節約"、"節省"、"開支"等詞條的權威英譯及用法)
朗文出版公司編. (2014). 朗文當代高級英語辭典 (英英·英漢雙解) (第5版). 外語教學與研究出版社. (查詢"節約"、"節省"、"開支"等詞條的權威英譯及用法)

網絡擴展解釋

“節銷”對應的拼音為jié xiāo，其英語翻譯為joint pin，屬于機械工程領域的術語。以下是詳細解釋：

詞義拆分
- 節：通常指“節點”“關節”或“分段”，在機械中可表示連接處或關鍵部位。
- 銷：指用于固定或連接機械部件的圓柱形零件，如“銷釘”“銷軸”。
專業含義
“節銷”可能指機械中用于連接兩個部件（如鉸鍊、連杆）的銷釘，确保部件在特定節點處靈活轉動或固定。例如，在機械關節或傳動裝置中，此類銷釘起到關鍵支撐作用。
使用場景
該詞可能出現在機械設計、工程圖紙或維修手冊中，需結合上下文進一步确認具體功能。由于搜索結果權威性較低，建議參考專業詞典或工程文獻核實。

若需更準确的解釋，可提供具體語境或補充領域信息（如機械類型）。