實物支付英文解釋翻譯、實物支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment in kind

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

專業解析

實物支付（Payment in Kind）指以非貨币形式的商品、服務或其他有形資産作為交易對價的行為，區别于現金或電子貨币支付。其核心特征是通過實物轉移完成債務清償或價值交換。以下是漢英雙解視角的詳細解釋：

一、基礎定義

中文釋義

以貨物、勞務等非貨币形式直接履行支付義務的經濟行為。常見于工資結算（如以農産品抵薪）、易貨貿易、債務重組等場景。

英文對照

Payment in Kind: The transfer of goods or services instead of money to settle an obligation. For example: "Farm workers received payment in kind with crops and housing" .

二、典型應用場景

勞動報酬領域
雇主以提供食宿、食品等實物替代部分工資（如農業、家政行業）。根據國際勞工組織（ILO）公約，此類支付需符合公平市場估值且不得低于最低工資标準國際勞工組織第95號公約。

國際貿易場景
在跨境易貨貿易（Barter Trade）中，雙方直接交換等值貨物，規避外彙管制，如原油換食品協議。

債務處置
債務人以固定資産抵償債務（如房産、設備），見于破産清算程式。

三、法律與會計視角

法律效力
《合同法》第91條承認實物清償的合法性，但需雙方合意且标的物符合法律規定（如禁止流通物不可作為支付手段）中國人大網法律釋義。

會計處理
根據企業會計準則，實物支付需按公允價值計量。例如以自産産品發放職工福利時，視同銷售确認收入（《企業會計準則第9號——職工薪酬》應用指南）。

四、曆史與現代演變

源于古代物物交換（Barter System），在貨币短缺時期廣泛存在。現代經濟中多見于：

發展中國家農業部門（世界銀行報告指出約30%的農業雇工接受實物工資）
數字經濟中的資源置換（如廣告位互換、算力租賃）
加密貨币領域的"實物結算"期貨合約（Physical-settled Futures）

權威參考來源

《元照英美法詞典》對"Payment in Kind"的釋義法律出版社
劍橋詞典商業術語解釋 Cambridge Dictionary
國際會計準則理事會（IASB）《概念框架》對"非貨币性資産交換"的界定 IFRS官網
美國勞工統計局（BLS）關于非貨币薪酬的統計方法 BLS Handbook

網絡擴展解釋

實物支付是指以實物（如商品、服務）或實物代币代替貨币進行交易結算的方式。以下是詳細解釋：

一、基本定義

實物支付的核心在于非貨币交換，常見于企業福利發放（如提供住宿、食品）、債務償還（以物資抵債）或國際貿易中。

二、主要特點

以實物為支付媒介：直接使用商品、原材料等代替現金，例如企業用産品抵扣員工獎金。
直接價值交換：雙方通過實物交換完成交易，省略貨币中介環節。
價值穩定性：實物本身價值受通貨膨脹影響較小，如大宗商品支付在國際貿易中的應用。

三、應用場景

企業場景：向員工發放非現金福利（如購物券、健康服務）。
債務處理：債務人以資産抵償債務，常見于企業破産重組。
國際貿易：部分國家因外彙管制或貨币不穩定，采用實物結算（如石油換糧食協議）。

四、與貨币支付的對比

維度	實物支付	貨币支付
支付媒介	實物/服務	法定貨币
適用場景	特定協議或資源短缺場景	常規交易
價值波動	相對穩定	受通脹/彙率影響較大

如需更完整的案例分析，可參考正保會計網校及MBA智庫的詳細解讀。