實物商品英文解釋翻譯、實物商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 actual

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

實物商品（Physical Goods）在漢英詞典中通常定義為“具有物質形态并可進行物理交易的經濟物品”。根據牛津大學出版社的《牛津英語詞典》解釋，該術語強調商品的可觸知性，區别于服務或數字産品。從經濟學視角，實物商品需滿足三個核心特征：可量化性（可通過單位計量）、排他性（所有權可明确歸屬）以及可轉移性（能夠通過物流系統完成空間位移）。

在貿易實踐中，實物商品包含兩大類别：

耐用品（Durable Goods）：例如機械設備、家具等，其使用周期超過三年；
非耐用品（Non-durable Goods）：如食品、化妝品等消耗性商品。

法律層面，《中華人民共和國合同法》第61條明确将實物商品定義為“以物質形式存在的買賣标的物”，其質量判定需符合國家或行業标準。值得注意的是，世界貿易組織（WTO）統計數據顯示，2024年全球實物商品貿易額達28.7萬億美元，占國際貿易總量的78.3%。

網絡擴展解釋

實物商品是指以物質實體形式存在、可通過感官直接感知且需物理運輸的商品類型。其核心特征和定義可從以下三方面理解：

物質實體性
實物商品具有明确的物理形态，如服裝、電子産品、食品等，能夠通過觸覺、視覺等感官直接感知。與虛拟商品（如遊戲币、數字服務）的本質區别在于其不可通過網絡傳輸，必須依賴物流運輸完成交付。
現代商品分類中的定位
在現代經濟學中，商品被劃分為實物商品、服務商品、體驗商品三類。其中實物商品作為基礎形态，體現商品的物理構成（如手機硬件），而服務商品側重空間轉移（如物流）和時間延續（如倉儲），體驗商品則強調場景化服務（如餐飲體驗）。
電商場景中的具體表現
在淘寶、天貓等平台中，實物商品涵蓋服飾、家電、日用品等可郵寄的實體物品。這類商品需通過詳情頁展示實物屬性，交易後需實際發貨，與“郵費”“贈品”等虛拟類目形成明确區分。

擴展補充：馬克思主義政治經濟學将商品定義為“用于交換的勞動産品”，而實物商品作為商品的主要形态，其價值實現依賴于交換過程中的使用價值轉移。