海松英文解釋翻譯、海松的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Pinus koraiensis S. et Z.

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

海松（hǎi sōng）是漢語中一個具有多重語義的植物學術語，其英文對應詞及釋義需結合具體語境分析：

詞性及英文翻譯
作為名詞，海松在植物學中通常對應以下兩種解釋：
- Pinus densiflora：一種松科植物，中文别稱“日本赤松”或“赤松”，英文俗稱Japanese red pine。該樹種以紅褐色樹皮和傘狀樹冠為特征，常見于東亞沿海地區。
- Maritime pine：廣義上可指代適應海濱環境的松屬植物，如歐洲海岸松（Pinus pinaster）。
地質學延伸釋義
在礦物學領域，海松亦指代一種碳酸鹽礦物“海松石”（Pinolith），化學式為$MgCO_3·CaCO_3$，因其紋理類似松枝得名。此類用法需标注學科限定，避免歧義。
文化語義與例句
文學作品中，海松常象征堅韌品格，例如：“海松立斷崖，任爾浪千重”（明·徐渭《詠松》）。英文翻譯需保留意象，可表述為：“The maritime pine stands on the cliff, enduring endless waves.”
權威參考來源
- 中國科學院植物研究所《中國植物志》電子版（frps.eflora.cn）
- 美國農業部植物數據庫（plants.usda.gov）
- 國際礦物學協會礦物名錄（ima-mineralogy.org）

“海松”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分，主要包含以下三類解釋：

紅松（學名：Pinus koraiensis）
- 特征：常綠喬木，高可達50米，樹皮灰褐色，針葉5針一束，球果圓錐狀卵形，種子倒卵狀三角形。
- 分布：主要分布于中國東北、俄羅斯、朝鮮等地，生長于天然林中，被列為《世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》易危物種。
- 用途：木材用于建築、家具、木纖維工業等；南海地區生長的海松木材因散熱性強、耐高溫，甚至可制作防火煙鬥。
其他植物相關指代
- 在日語中，“海松”可指刺松藻（一種海藻）或海唐松。
- 部分地方将生長于海岸的松樹泛稱為“海松樹”。

“海松”需結合上下文判斷具體含義：在植物學中多指紅松或特定海藻；在動物學中指黑珊瑚；在文化領域則可能用于人名或品牌。若需更詳細分類或分布信息，可參考搜狗百科或漢典。