旗标英文解釋翻譯、旗标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flag

用旗标出遊行路線；為以後再閱讀标出手稿的某些部分
Flag a parade route; flagging parts of a manuscript for later review.

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

"旗标"在漢英詞典中的核心釋義為：作為名詞時指代具有象征意義的旗幟或标識物（flag, banner），作動詞時表示通過顯眼标識進行标記的行為（to mark with a flag）。該詞在不同語境中呈現多層次含義：

基礎語義
現代漢語詞典（第7版）将其定義為"用布料等材料制成的标識物，常帶有特定圖案或文字，用于傳遞信號、代表團體或表達立場"。例如奧運會頒獎儀式中的國旗屬于典型旗标應用。
計算機領域延伸義
牛津計算機詞典（Oxford Dictionary of Computer Science）收錄其作為"程式運行狀态标識"的專業用法，指代布爾變量形式的邏輯标記（boolean flag），用于控制系統流程或數據狀态。
語言學特殊用法
劍橋語言學術語庫（Cambridge Linguistic Glossary）指出該詞在語義分析中可指"語言符號的顯性标記特征"，如漢字偏旁部首作為字義旗标的現象。
跨文化象征體系
大英百科全書（Encyclopedia Britannica）強調其符號學價值，認為旗标是"濃縮文化信息的視覺符號"，例如海盜旗的骷髅圖案構成危險警告的通用旗标系統。

“旗标”是一個多義詞，其含義根據上下文不同有所差異。以下是主要領域的解釋：

計算機編程
旗标（Flag）通常指存儲二進制值的寄存器，用于表示數據結構的狀态或階段。例如，在數據庫字段或權限系統中，二進制位可能代表“可寫入”或“可删除”等屬性。
操作系統與品牌标識
在電腦領域，旗标常指操作系統的标志性圖标，如：
- Windows：四色窗口圖标；
- macOS：蘋果圖标；
- Linux：不同發行版的多樣化标識。
郵件管理
在郵箱中，旗标是一種标記功能，支持用戶用顔色分類郵件并設置完成日期，幫助優先處理重要郵件（如Outlook中的紅色/黃色标記）。
網絡安全
旗标可能表示安全警告，例如通過telnet連接時顯示的安全提示信息，用于警示潛在風險。
其他應用場景
- 機器人編程：标識機器人的編程能力或行動指令；
- 鼠标宏編程：通過指示燈提示當前是否處于宏編程模式。

總結
“旗标”的核心功能是标記、标識或狀态指示，具體含義需結合領域判斷。例如在編程中偏向技術屬性，在品牌中則屬于視覺符號，而在郵件中側重任務管理功能。