英語翻譯：

greedy; avaricious; avid; cormorant; covetous; miserly; rapacious; voracious
vulturine

相關詞條：

1.grabby  2.hoggish  3.ravenous  4.vulturous  5.vulturine  6.sordid  7.gripple  8.lickerish  9.hogly  10.ravening  11.edacious  12.esurient  13.grasping  14.wolfish  15.gutsy  16.lustful  

例句：

1. 貪婪的人具有貪婪、兇殘或逐利性格的人
   A person of a rapacious, predatory, or profiteering nature.
2. 他用貪婪的眼光看着商店的櫥窗。
   He looked at the shop window with greedy eyes.
3. 他是一個貪婪的資本家。
   He is a greedy capitalist.
4. 她露出貪婪的表情。
   She shows a covetous look.

分詞翻譯：

貪婪的英語翻譯：

be avid for; be avid of; greed; avarice; cupidity; miserliness; rapacity
voracity

專業解析

"貪婪的"在漢英詞典中的詳細解釋

"貪婪的"（tān lán de）是一個形容詞，用于描述對物質、利益或欲望的過度追求，通常帶有貶義。其核心含義包含以下層面：

1. 強烈的占有欲

   指對財物、權力等不知滿足的渴求，例如："貪婪的商人"（greedy merchant）。牛津詞典将其定義為"強烈的、自私的欲望，尤指對財富或食物" 。

2. 無節制的索取行為

   強調超越合理界限的索取，如"貪婪地掠奪資源"（plunder resources greedily）。柯林斯詞典指出該詞暗含"為滿足私欲而不顧他人需求"的負面色彩 。

3. 引申的負面特質

   在文學或社會語境中，常隱喻道德缺失，如"貪婪的野心"（insatiable ambition）。劍橋詞典進一步說明其可形容"對超出所需之物的強烈渴求，甚至不惜損害他人" 。

---

權威來源參考：

1. 牛津詞典定義：Greedy | Oxford Learner's Dictionaries
2. 柯林斯詞典釋義：Greedy | Collins English Dictionary
3. 劍橋詞典解析：GREEDY | Cambridge English Dictionary

網絡擴展解釋

“貪婪的”是一個形容詞，其含義可從以下角度解析：

1. 基本詞義 拼音為tān lán，指對物質、利益或欲望表現出過度的渴求且不知滿足。例如：•“貪婪的商人囤積居奇”，•“對權力的貪婪使人迷失”。

2. 語境差異

   • 貶義語境：多用于批判對金錢、地位等過度追逐的行為，如“資本貪婪的本質”。
   • 中性語境：偶爾形容求知欲等正向渴望，如“他貪婪地汲取知識”。

3. 程度特征 包含兩個維度：①強烈的占有欲（如“貪婪的目光盯着珠寶”）；②持續性（如“貪婪地持續斂財數十年”）。

4. 跨文化認知 東方文化中常關聯“貪嗔癡”佛學三毒，西方《聖經》列為七宗罪之一，經濟學中則引申為“理性經濟人假設”的極端表現。

5. 相關概念辨析 •近義詞：貪心（程度較輕）、欲壑難填（文學化表達） •反義詞：知足（心态）、慷慨（行為）

該詞在不同領域有延伸含義：心理學指“延遲滿足能力缺失”，生态學中描述“人類對自然資源的掠奪式開發”等。使用時需結合具體語境判斷情感色彩。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米巴樣細胞産生的岸标側壁柱辭職書電弧發生器電樞鐵心電透析煅苦土肛環幹燥硫酸銅公平地黑麥草堿恒常作用核旁體合作開發假白喉杆菌可發酵的可分離沉澱物喹那西林擴散接面裡奧郎氏小骨磷３２膜腳偏硼酸鈉葡糖二酸曲面拟合上舉十四酰氯收發鍵盤裝置同胚