視網膜水腫英文解釋翻譯、視網膜水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 albedo retinae; retinal edema

分詞翻譯：

視網膜的英語翻譯：

retina
【醫】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

視網膜水腫（Retinal Edema）是眼科常見病理狀态，指視網膜組織内異常液體積聚導緻的腫脹。其發生與血-視網膜屏障破壞相關，常見于糖尿病視網膜病變、視網膜靜脈阻塞、葡萄膜炎等疾病。以下從醫學角度詳解其定義、機制及臨床意義：

一、核心定義與病理機制

醫學定義
視網膜水腫指視網膜神經上皮層或色素上皮層因液體積聚而增厚，光學相幹斷層掃描（OCT）可顯示視網膜層間囊樣空隙或彌漫性增厚。英文術語為Retinal Edema 或Macular Edema（特指黃斑區水腫）。
發生機制
- 血-視網膜屏障破壞：視網膜毛細血管内皮細胞或色素上皮細胞緊密連接受損，血漿成分滲入視網膜組織。
- 炎性因子作用：血管内皮生長因子（VEGF）等促炎因子增加血管通透性，加劇液體滲出。
- 滲透壓失衡：細胞代謝障礙導緻細胞内液外滲，形成細胞外水腫。

二、病因與臨床表現

常見病因	典型症狀	診斷方法
糖尿病視網膜病變	視物變形、中心視力下降	OCT、熒光血管造影（FFA）
視網膜靜脈阻塞	突發性視野缺損	眼底檢查、OCT
葡萄膜炎/術後炎症反應	飛蚊症、光敏感	裂隙燈檢查、眼部B超
年齡相關性黃斑變性（濕性）	中央暗點、色覺異常	FFA、吲哚青綠血管造影（ICGA）

三、權威參考資料

《中華眼科學》（第3版）
定義視網膜水腫為“視網膜神經上皮層内液體積聚”，強調其與内屏障（毛細血管内皮）和外屏障（色素上皮）功能損害的關聯。

美國眼科學會（AAO）臨床指南
指出糖尿病黃斑水腫是導緻視力喪失的主因，病理基礎為VEGF介導的血管滲漏。

世界衛生組織（WHO）糖尿病并發症報告
統計顯示全球約7%的糖尿病患者并發視網膜水腫，需定期篩查預防不可逆損傷。

四、治療原則與預後

一線治療：抗VEGF藥物（如雷珠單抗）注射減輕滲漏，聯合激光光凝封閉滲漏點。
預後因素：早期幹預可改善視力；慢性水腫可能導緻視網膜結構重塑（如黃斑囊樣變性），視力恢複受限。

注：以上内容綜合眼科教材及國際指南，具體診療需遵循臨床醫生指導。

網絡擴展解釋

視網膜水腫是視網膜組織内液體積聚導緻的腫脹現象，常見于眼部或全身性疾病，具體解釋如下：

一、定義與類型

視網膜水腫分為兩種類型：

細胞内水腫：液體在細胞内部積聚，多因急性缺氧（如視網膜動脈阻塞）、中毒等導緻細胞膜滲透性改變，視網膜呈灰白色混濁。
細胞外水腫：液體在細胞間隙積聚，主要由血-視網膜屏障破壞引起，如糖尿病視網膜病變、靜脈阻塞等。

二、常見病因

全身性疾病：糖尿病、高血壓、系統性紅斑狼瘡等可能引發視網膜血管病變。
眼部血管問題：視網膜靜脈阻塞、動脈阻塞導緻血液循環異常。
外傷或炎症：眼部外傷、葡萄膜炎等直接損傷視網膜屏障。

三、典型症狀

視力模糊或下降（黃斑區水腫時尤為明顯）；
視物變形（如直線扭曲）；
眼前黑影或閃光感。

四、診斷與治療

診斷：通過眼底檢查、光學相幹斷層掃描（OCT）及熒光造影觀察水腫形态（如花瓣樣或星形滲出）。
治療：
- 藥物：糖皮質激素、抗血管内皮生長因子（VEGF）注射（如雷珠單抗）；
- 激光或手術：針對血管滲漏或阻塞進行光凝治療，嚴重時需手術修複視網膜脫離。

五、注意事項

若不及時治療，可能導緻永久性視力損傷。建議定期篩查糖尿病、高血壓患者眼底，早期幹預原發病。

如需更詳細的病因分類或治療方案，可參考中國醫藥信息查詢平台或家庭醫生線上等來源。