互惠合同英文解釋翻譯、互惠合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reciprocal contract

分詞翻譯：

互惠的英語翻譯：

【經】 mutual advantage

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

互惠合同（Reciprocal Contract）的漢英法律釋義與特征分析

1. 核心定義

互惠合同指締約雙方基于對等義務與權益交換關系形成的協議，中文又稱“雙務合同”，對應英文術語為"reciprocal contract"或"bilateral contract"。其核心特征是雙方當事人的權利義務互為條件，例如買賣合同（買方支付價款，賣方交付貨物）。

2. 法律效力要件

根據中國《民法典》第143條，互惠合同需滿足三項生效條件：

• 當事人具備完全民事行為能力
• 意思表示真實
• 内容不違反法律強制性規定

  該效力框架與英美法系中"consideration"（對價）原則形成對比，後者要求合同必須存在相互給付的承諾。

3. 典型應用場景

• 國際貿易協定：如跨境技術許可協議，雙方互享專利使用權（《聯合國國際貨物銷售合同公約》第53條）
• 合資企業章程：合作方按持股比例分擔投資與收益（商務部《外商投資法實施條例》）
• 知識産權交叉許可：科技企業相互授權專利以降低訴訟風險。

4. 與單務合同的區别

互惠合同區别于單務合同（unilateral contract）的關鍵在于義務的雙向性。例如，贈與合同（單務）僅贈與人承擔義務，而借款合同（互惠）中貸款人需提供資金，借款人需償還本息。

5. 争議解決機制

國際互惠合同常約定仲裁條款，參照《紐約公約》第2條要求書面仲裁協議。國内争議則適用《民事訴訟法》第24條管轄規則，通常由被告住所地或合同履行地法院管轄。

網絡擴展解釋

互惠合同是雙方基于平等互利原則，通過交換标的物或服務實現共同利益的協議。以下是其核心要點：

一、定義與特征

1. 标的物交換
   雙方通過轉讓标的物所有權或提供服務實現互惠，例如甲方提供貨物、乙方提供運輸服務。與買賣合同不同，互惠合同不涉及金錢交易，而是直接以物易物或服務交換。

2. 平等互利性
   基于“互惠”原則，雙方權利義務對等，如國際通商中的優惠待遇互給，或企業間資源互換（如抽獎獎品與抵值券合作）。

二、合同結構要素

1. 基礎條款
   包括合作期限、标的物範圍（如運輸路線、貨物類型）、履行時間等。

2. 權利義務

   • 雙方需保證信息真實性，按約定履行義務；
   • 違約需賠償（如損壞對方産品）。

三、典型應用場景

1. 商業合作
   如企業間資源置換（産品采購與宣傳推廣結合）；
2. 國際協議
   國家間通過互惠條約給予關稅減免等優惠。

四、與買賣合同的區别

數據來源：

如需查看完整協議模闆，可參考、3、5的示例文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】