劃出的線英文解釋翻譯、劃出的線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ruling

分詞翻譯：

劃出的英語翻譯：

lay off; line out
【電】 cutout

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

從漢英詞典角度解析，“劃出的線” 的核心含義是指通過特定動作标記或界定出來的線條或邊界。其詳細釋義及對應英文表達如下：

作為動作結果的線條 (Drawn Line / Marked Line)
指通過繪制、刻畫等物理動作産生的可見線條。

英文對應：
- a drawn line（被畫出的線）
- a marked line（被标記出的線）
- a line that has been drawn/marked（已被畫出/标記的線）
  例句：沿着地圖上劃出的線行進。(Proceed alongthe line drawn on the map.)
作為界限或範圍的邊界線 (Demarcation Line / Boundary Line)
指用于區分不同區域、範圍、類别或階段的抽象或具體分界線。

英文對應：
- a demarcation line（分界線，尤指正式劃定的）
- a boundary line（邊界線）
- a dividing line（分界線）
- a line of demarcation（分界标志線）
  例句：這條河是兩國之間劃出的線。(The river serves asthe demarcation line between the two countries.) 或在項目計劃中劃出的線表示階段結束。(The line drawn in the project plan signifies the end of a phase.)
強調“劃出”的動作和過程 (The Act and Result of Delineation)
包含“界定”、“描繪”、“标出”的動作及其産生的線條結果。

英文對應：
- a delineated line（被描繪出的線，強調清晰界定）
- a line that has been delineated（已被描繪/劃定的線）
  例句：工程師精确地劃出的線标明了施工區域。(The engineer preciselydelineated the line marking the construction area.)

總結核心含義：

“劃出的線” 在漢英詞典視角下，核心在于“通過人為動作（劃、畫、标、界）産生的一條用于指示、分隔或界定事物的線”。其英文翻譯需根據具體語境選擇最貼切的表達，主要圍繞 drawn/marked line（物理線條）或 demarcation/dividing/boundary line（分界含義）。

關于引用與說明：

由于未能搜索到可直接引用、權威且與“劃出的線”這一具體短語漢英釋義完全匹配的線上詞典網頁（如牛津、韋氏、柯林斯等的漢英雙解部分），為嚴格遵守原則（專業性、權威性、可信度），避免提供不相關或無效鍊接，此處無法提供具體網頁引用來源。以上釋義基于标準漢英詞典編纂原則及常用對應關系整理，确保内容的準确性和專業性。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合解釋，“劃出的線”在不同語境中有以下含義和用法：

一、基本定義

作為動詞短語：指用工具在物體表面刻畫出線性痕迹的動作過程，既包含劃線行為（如用筆畫線），也包含工業場景中專用工具的操作（如劃線機在紙張上制線）。
作為名詞短語：特指通過劃線動作産生的實體線條，既可以是書面标記（如書本标注線），也可以是工業産品上的基準線。

二、應用場景解析

文本标注領域：指在文字下方繪制強調線，如提到的用紅墨水在20行文字下劃線，或閱讀時标注重點的常見做法。
工業生産領域：機械加工中的關鍵工序，如鑄造企業通過劃線檢測模具尺寸，避免批量生産誤差（特别說明該技術可降低30%以上的廢品率）。

三、讀音注意當表示「刻線動作」時，"劃"讀作huá（如劃玻璃）；表示「規劃标注」時讀huà（如劃重點）。對此有專門注音說明。

四、擴展理解幾何學中「線」作為基礎概念，指點的移動軌迹，這為理解工業劃線提供了理論基礎——實際是幾何圖形在實體材料上的具象化呈現。