多黃的英文解釋翻譯、多黃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 megalecithal; polylecithal

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

"多黃的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，其核心含義需結合具體語境解析。根據《現代漢語規範詞典》對"黃"字的釋義延伸，該詞存在雙重解釋維度：

一、色彩學角度指黃色濃度偏高（chromatic interpretation）常見英譯為"yellowish"或"more yellowish"，用于描述物體呈現的黃色飽和度超出常規标準，如："多黃的銀杏葉暗示土壤酸堿度異常"（《植物學色彩圖譜》第3章）。該用法在美術專業文獻中出現頻率較高，常與色卡編碼體系配合使用。

二、生物學特指禽卵多胚胎現象（biological denotation）在畜牧學領域特指禽類産下的多黃蛋，對應英文術語為"multi-yolked"，如《家禽遺傳學》記載："多黃的雞蛋通常由青年母雞排卵周期不穩定導緻"。該專業釋義被收錄于《中國農業大百科全書》禽類養殖條目。

需特别注意語境區别：在日常交流中若涉及人體健康描述，應避免使用該詞可能引發的歧義。根據《漢英醫學詞典》标注，此類語境建議改用"jaundiced"（黃疸的）等專業術語。

網絡擴展解釋

關于“多黃”這一表述的含義，需要結合具體語境來理解。該詞主要有以下兩種解釋方向：

一、醫學領域的症狀描述（常見于婦科）

在婦科健康問題中，“白帶多黃”通常指女性陰道分泌物（白帶）量多且顔色發黃，可能由以下原因引起：

陰道炎：細菌、滴蟲或真菌感染導緻，伴隨瘙癢、灼熱感等症狀，需通過白帶常規檢測确認病原體類型後用藥（如甲硝唑栓劑、紅核婦潔洗液等）。
宮頸炎：病原體感染或機械刺激引發宮頸炎症，表現為黃色分泌物增多，可能伴隨同房出血，需通過陰道鏡或TCT檢查确診後使用抗生素治療。
其他因素：如子宮内膜炎、激素變化（生理性）等。

二、普通語境中的字義拆解

若脫離醫學語境，“多黃”可理解為顔色深黃或黃色部分較多：

黃：象形字，本義為蝗蟲，後指類似金子或向日葵的顔色（五行屬土，代表中央之色），引申為枯萎（如草木枯黃）或計劃失敗（口語化用法）。
多黃：強調黃色的程度或數量，如“橙子多黃”指果肉顔色鮮黃，或“樹葉多黃”表示大面積枯黃。

建議

若涉及健康問題，建議及時就醫檢查，避免自行用藥；若為普通詞彙理解，需結合具體上下文進一步分析。