视网膜水肿英文解释翻译、视网膜水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 albedo retinae; retinal edema

分词翻译：

视网膜的英语翻译：

retina
【医】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

视网膜水肿（Retinal Edema）是眼科常见病理状态，指视网膜组织内异常液体积聚导致的肿胀。其发生与血-视网膜屏障破坏相关，常见于糖尿病视网膜病变、视网膜静脉阻塞、葡萄膜炎等疾病。以下从医学角度详解其定义、机制及临床意义：

一、核心定义与病理机制

医学定义
视网膜水肿指视网膜神经上皮层或色素上皮层因液体积聚而增厚，光学相干断层扫描（OCT）可显示视网膜层间囊样空隙或弥漫性增厚。英文术语为Retinal Edema 或Macular Edema（特指黄斑区水肿）。
发生机制
- 血-视网膜屏障破坏：视网膜毛细血管内皮细胞或色素上皮细胞紧密连接受损，血浆成分渗入视网膜组织。
- 炎性因子作用：血管内皮生长因子（VEGF）等促炎因子增加血管通透性，加剧液体渗出。
- 渗透压失衡：细胞代谢障碍导致细胞内液外渗，形成细胞外水肿。

二、病因与临床表现

常见病因	典型症状	诊断方法
糖尿病视网膜病变	视物变形、中心视力下降	OCT、荧光血管造影（FFA）
视网膜静脉阻塞	突发性视野缺损	眼底检查、OCT
葡萄膜炎/术后炎症反应	飞蚊症、光敏感	裂隙灯检查、眼部B超
年龄相关性黄斑变性（湿性）	中央暗点、色觉异常	FFA、吲哚青绿血管造影（ICGA）

三、权威参考资料

《中华眼科学》（第3版）
定义视网膜水肿为“视网膜神经上皮层内液体积聚”，强调其与内屏障（毛细血管内皮）和外屏障（色素上皮）功能损害的关联。

美国眼科学会（AAO）临床指南
指出糖尿病黄斑水肿是导致视力丧失的主因，病理基础为VEGF介导的血管渗漏。

世界卫生组织（WHO）糖尿病并发症报告
统计显示全球约7%的糖尿病患者并发视网膜水肿，需定期筛查预防不可逆损伤。

四、治疗原则与预后

一线治疗：抗VEGF药物（如雷珠单抗）注射减轻渗漏，联合激光光凝封闭渗漏点。
预后因素：早期干预可改善视力；慢性水肿可能导致视网膜结构重塑（如黄斑囊样变性），视力恢复受限。

注：以上内容综合眼科教材及国际指南，具体诊疗需遵循临床医生指导。

网络扩展解释

视网膜水肿是视网膜组织内液体积聚导致的肿胀现象，常见于眼部或全身性疾病，具体解释如下：

一、定义与类型

视网膜水肿分为两种类型：

细胞内水肿：液体在细胞内部积聚，多因急性缺氧（如视网膜动脉阻塞）、中毒等导致细胞膜渗透性改变，视网膜呈灰白色混浊。
细胞外水肿：液体在细胞间隙积聚，主要由血-视网膜屏障破坏引起，如糖尿病视网膜病变、静脉阻塞等。

二、常见病因

全身性疾病：糖尿病、高血压、系统性红斑狼疮等可能引发视网膜血管病变。
眼部血管问题：视网膜静脉阻塞、动脉阻塞导致血液循环异常。
外伤或炎症：眼部外伤、葡萄膜炎等直接损伤视网膜屏障。

三、典型症状

视力模糊或下降（黄斑区水肿时尤为明显）；
视物变形（如直线扭曲）；
眼前黑影或闪光感。

四、诊断与治疗

诊断：通过眼底检查、光学相干断层扫描（OCT）及荧光造影观察水肿形态（如花瓣样或星形渗出）。
治疗：
- 药物：糖皮质激素、抗血管内皮生长因子（VEGF）注射（如雷珠单抗）；
- 激光或手术：针对血管渗漏或阻塞进行光凝治疗，严重时需手术修复视网膜脱离。

五、注意事项

若不及时治疗，可能导致永久性视力损伤。建议定期筛查糖尿病、高血压患者眼底，早期干预原发病。

如需更详细的病因分类或治疗方案，可参考中国医药信息查询平台或家庭医生在线等来源。