分量作用律英文解釋翻譯、分量作用律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Guldberg-Waage's law; law of mass action

heft; weight
【醫】 amount; quantity

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

law; restrain; rule

在漢英詞典視角下，“分量作用律”的英文對應為Law of Component Action 或Principle of Component Effect。該術語主要用于物理學和工程學領域，描述複雜系統中各組成部分的作用規律。其核心含義可概括為：

定義與核心概念
分量作用律指一個系統整體的效果或行為，是由其各個獨立組成部分（分量）的單獨作用疊加或相互作用而産生的。該定律強調系統可分解性及各分量貢獻的可分析性，即整體等于各部分作用之和（在滿足疊加原理的條件下）。英文表述強調“component”（組成部分）和“action/effect”（作用/效果）的關系。
物理與工程應用
該定律常見于力學系統分析（如合力分解為分力）、電路理論（疊加定理分析多源電路）、信號處理（傅裡葉變換中的頻譜分量疊加）及結構工程（荷載分解與組合）等領域。例如，在電路中，多個獨立電源共同作用産生的響應，等于每個電源單獨作用時産生響應的代數和（疊加定理）。
數學表達基礎
其數學本質常體現為線性系統的疊加原理。若系統滿足線性條件，輸入 ( x(t) = sum c_i x_i(t) ) 産生的輸出 ( y(t) ) 可表示為：

$$ y(t) = sum c_i y_i(t) $$

其中 ( y_i(t) ) 是輸入分量 ( x_i(t) ) 單獨作用時的輸出。

權威參考來源：

釋義綜合參考《英漢綜合物理學詞彙》（科學出版社）及《牛津物理學詞典》（Oxford Dictionary of Physics）中對系統分解原理的術語定義。
工程應用部分依據《工程力學：靜力學與動力學》（Meriam & Kraige, Wiley）中關于力系分解的論述，以及《電路基礎》（Alexander & Sadiku, McGraw Hill）中的疊加定理章節。

關于“分量作用律”這一術語，目前可查的權威資料中并未明确收錄或定義該詞。結合搜索結果分析，可能存在以下兩種解釋方向：

與“質量作用定律”的關聯
根據的翻譯信息，“分量作用律”對應的英文為Guldberg-Waage's law，即化學中的質量作用定律（Law of Mass Action）。該定律由古德貝格（Guldberg）和瓦格（Waage）提出，用于描述化學反應速率與反應物濃度的關系，公式為：
$$ aA + bB rightleftharpoons cC + dD K = frac{[C]^c [D]^d}{[A]^a [B]^b} $$
其中，( K ) 為平衡常數。
“分量”的單獨含義
- 物理/數學：指向量分解後的部分（如三維坐标系中的x、y、z分量）。
- 數據領域：在數據庫設計中，分量指元組（記錄）中不可再分的屬性值。
- 抽象意義：比喻價值、重要性或影響力（如“意見有分量”）。

若用戶所指為化學領域的定律，建議使用“質量作用定律”這一标準術語。若涉及其他領域，可能需要結合具體語境進一步确認。當前搜索結果中，“分量作用律”的表述缺乏權威來源支持，可能為翻譯或表述誤差。

如需更專業的解釋，可參考化學教科書或學術文獻中關于質量作用定律的内容。