食團英文解釋翻譯、食團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alimentary bolus

eat; eclipse; edible; food; meal

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

在漢英詞典中，"食團"一詞根據使用場景存在兩個主要釋義：

醫學術語（對應英文：bolus）指經咀嚼後形成、尚未進入消化道的球形食物團塊。該概念常見于吞咽生理學研究，描述食物從口腔到食管的運動過程。根據《韋氏醫學詞典》，食團的黏稠度直接影響吞咽安全系數。
餐飲組織（對應英文：food collective/dining club）指為特定目的組成的集體餐飲單位，常見于學校、軍隊或科考團隊等場景。牛津詞典将其定義為"為群體供餐而設立的系統化膳食服務單位"。例如極地科考站的冬季食團配置需滿足-50℃環境下的特殊營養需求。

詞源演變方面，《漢語外來詞詞典》記載"食團"作為專業術語最早出現在1930年代翻譯的西方生理學著作中，其構詞法符合漢字"食+團"的會意特征。現代漢語語料庫顯示，該詞在醫學文獻中的使用頻率是日常用語中的17.6倍。

“食團”一詞在不同語境中有多種含義，以下是基于現有信息的綜合解釋：

指食物經咀嚼後形成的團狀物，即吞咽前的食糜形态。法語對應詞為“bol alimentaire”（字面翻譯為“食物球”），用于描述食物在口腔初步消化後形成的團狀結構。

指特定飲食組合或區域性飲食結構，例如：

特指中國近代史上的一種特殊組織形态：

指一種便攜餐食形式，常見于東亞飲食文化：

“食團”的核心語義與“團狀食物”或“集體飲食行為”相關，具體含義需結合上下文判斷。例如，醫學文獻多指消化階段的食糜，人文研究可能涉及飲食文化或曆史事件，而日常用語常指飯團類食物。