臨時管制英文解釋翻譯、臨時管制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 temporary control

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

【建】 control

在漢英詞典視角下，“臨時管制”指政府或授權機構基于特定緊急狀況或公共利益需要，在有限時間内實施的強制性管理措施。其核心特征包括突發性、暫時性與特定目标性，旨在快速恢複秩序或消除風險。以下為具體解析：

漢語釋義
指對特定區域、活動或物品實施的非永久性強制管理，常見于公共安全事件（如自然災害、重大活動安保、突發疫情）或經濟調控（如價格幹預）。法律依據通常為《突發事件應對法》第十九條及各類行政法規的授權條款。
英文對應術語
- Temporary Control（通用譯法）：強調時效性限制，如聯合國文件表述 "temporary control measures in public health emergencies"（WHO, 2020）。
- Interim Regulation：側重過渡性規則，用于經濟領域（如央行臨時資本管制）。
- Emergency Restriction：突出緊急性，適用于交通管制等場景（如紐約市應急管理手冊）。

特征維度	具體表現
時效性	預設明确終止時間或解除條件（如“解除暴雨紅色預警後2小時終止交通管制”）
有限範圍	僅針對特定對象（如某疫區封控）而非普遍適用
程式正當性	需履行法定公告程式（例：《行政強制法》第十八條要求的書面決定及救濟途徑告知）

法律文件
《中華人民共和國突發事件應對法》（2018修正）第十一條規定臨時措施需符合比例原則。

來源：全國人民代表大會官網
學術定義
牛津法律詞典界定 "Temporary Control" 為："State-imposed restrictions on civil liberties for defined periods to address imminent threats."

來源： Oxford Law Lexicon (3rd ed.)
國際實踐
世界衛生組織《國際衛生條例（2005）》第15條授權成員國實施臨時檢疫措施。

來源：WHO Official Documents

術語使用提示：英文翻譯需依語境選擇——

交通管制：Traffic Restriction

價格管制：Price Cap Regulation

區域封鎖：Cordon Sanitaire（特指防疫封鎖）

“臨時管制”是一個多領域的概念，通常指在特定情況下對某類活動或區域實施的暫時性限制措施。以下是不同場景下的具體解釋：

定義與目的
臨時交通管制是公安機關出于安全考慮，對部分或全部路段實施的臨時性控制措施，旨在保障交通安全、應對突發事件或配合重大活動。常見場景包括：
- 自然災害或惡劣天氣：如暴雨、大霧導緻能見度低；
- 大型活動或施工：如集會遊行、道路橋梁建設；
- 交通事故或救援任務：如重大車禍現場清理、救災搶險。
實施措施
- 封閉道路或設置警戒線；
- 強制限速、分流或指示繞行；
- 特殊情況下可能單向或全向封閉高速公路。
法律依據
依據《中華人民共和國道路交通安全法》第四十條，公安機關可在嚴重影響交通安全且其他措施無效時實行管制。

信用卡臨時管制是銀行為保障持卡人資金安全提供的服務。當持卡人暫時找不到卡片但不确定是否丢失時，可申請臨時凍結賬戶，避免盜刷風險。特點包括：

“臨時管制”需結合具體場景理解，核心特點是臨時性、針對性、法律授權性。交通和金融領域為最常見應用。