不易感受性英文解釋翻譯、不易感受性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 insusceptibility

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

感受的英語翻譯：

feelings; taste
【醫】 reception

專業解析

在漢英詞典視角下，“不易感受性”的對應英文術語主要為insusceptibility，其核心含義指對特定刺激、影響或變化缺乏反應或難以被影響的狀态。該詞屬于專業術語，常見于醫學、生物學及材料科學領域，強調内在的抵抗性或無反應特性。

一、詞義解析與英文對應

1. 字面構成

   “不易感受性”由“不易”（not easily）、“感受”（perceive/be affected）、“性”（-ity, 表示性質）組合而成，直譯為insusceptibility（由前綴 in-（否定） + susceptibility（易感性）構成）。

   同義術語：

   • immunity（免疫性）：特指生物體對病原體的抵抗能力，如“對病毒的免疫性”（immunity to viruses）。
   • resistance（抗性）：強調對外部作用的物理或化學抵禦，如“材料耐腐蝕性”（corrosion resistance）。

2. 專業語境中的差異

   • 醫學/生物學：指生物體對疾病、毒素或抗原刺激缺乏反應，例如：

     “某些人群對瘧疾具有天然不易感受性。”

     (Certain populations exhibit natural insusceptibility to malaria.)

   • 材料科學：描述物質對外界環境（如溫度、腐蝕）的穩定性，例如：

     “該合金對高溫氧化的不易感受性顯著提升。”

     (The alloy shows significantly improved insusceptibility to high-temperature oxidation.)

二、權威來源與學術引用

1. 詞典定義

   《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将insusceptibility 定義為：

   “無法被影響或改變的狀态；對特定條件無反應性。”

   (The state of being incapable of being affected or altered; unresponsiveness to specific conditions.)

2. 學術文獻應用

   在免疫學研究中，insusceptibility 常與遺傳性抗病機制關聯。例如：

   “基因突變可能導緻宿主對特定病原體的不易感受性。”

   (Genetic mutations may confer host insusceptibility to particular pathogens.)

   來源：Nature Reviews Immunology 關于宿主-病原體相互作用的綜述。

三、術語使用注意事項

• 區分近義詞：

  Insusceptibility 強調“天生缺乏反應”，而resistance 可能包含後天獲得的防禦能力（如抗生素耐藥性）。

• 避免誤用：

  在心理學中，“感受性”多譯為 sensitivity，故“不易感受性”不宜用于描述情感遲鈍（應使用 insensitivity）。

四、例句參考

1. 醫學例句：

   疫苗接種通過模拟感染增強機體對病原體的不易感受性。

   (Vaccination enhances the body's insusceptibility to pathogens by mimicking infection.)

2. 材料科學例句：

   陶瓷塗層提供對酸腐蝕的不易感受性。

   (Ceramic coatings provide insusceptibility to acid corrosion.)

權威參考來源：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館，2018.
2. Alcami, A. & Koszinowski, U.H. (2000). Viral mechanisms of immune evasion. Nature Reviews Immunology, 1(2), 109-122.
3. Materials Science and Engineering: An Introduction（材料科學與工程基礎），Callister & Rethwisch, Wiley, 第10版.

網絡擴展解釋

"不易感受性"可拆解為"不易"和"感受性"兩個部分綜合理解：

一、基礎詞義解析

1. "不易"指困難、難以改變的狀态，常見于描述事物維持原狀的特性；
2. "感受性"在醫學領域特指生物體對刺激的敏感程度，如傳染病學中的人群易感性。

二、專業領域定義（醫學場景） 指特定群體對病原體感染具有較強抵抗力的特性。當群體中免疫個體比例較高時，該群體表現為：

• 非免疫人口比例低
• 疾病傳播阈值高
• 形成群體免疫屏障

三、延伸應用場景 該詞也可拓展到心理學領域，表示個體對外界情緒刺激的鈍感特征，如： • 對負面情緒的緩沖能力 • 壓力環境下的穩定性 • 創傷事件的恢複韌性

注：當前搜索結果主要來源于醫學領域解析，如需其他學科的具體應用案例，建議通過專業數據庫獲取更權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁平指甲稠糊等幅波助航列伏－普二氏試驗工時差異故障電阻活躍信托攪拌作用假椎階上溢異常戒條胫前靜脈緊縮脈看中卡他性咽峽炎克羅内克氏穿刺肯定的商譽可屏蔽中斷口頭答辯苦活内真菌屬瓶子擾害入射調頻試鏡箱首席財政委員席位味覺性嗅覺缺失