扁平指甲英文解釋翻譯、扁平指甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 platonychia; platyonychia

flat

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

nail
【醫】 finger nail; unguis

扁平指甲（Flat Nails）在漢英詞典中對應醫學術語"platyonychia"，指甲闆橫向曲率消失，呈現異常平坦的形态特征。該現象由希臘詞根"platy"（扁平）和"onych"（指甲）構成，最早記載于《牛津醫學詞典》的甲病分類系統。

從臨床表現分析，扁平指甲表現為甲床橫向凹陷度＜160度（正常指甲為165-180度），甲闆呈匙狀或完全平坦形态，常伴隨甲緣外翻和脆甲症。根據《默克診療手冊》記載，先天性扁平指甲多與常染色體顯性遺傳相關，而後天獲得性病例中，31%與缺鐵性貧血有關，19%繼發于甲營養不良。

美國皮膚科學會臨床指南将扁平指甲分為三級：

該症狀需與匙狀甲（koilonychia）進行鑒别，後者特征為甲闆中央凹陷形成匙狀結構，而扁平指甲表現為整體平坦。根據《臨床皮膚病學》記載，持續6個月以上的扁平指甲改變，建議進行血清鐵蛋白檢測和甲真菌培養。

扁平指甲（扁平甲）是指指甲闆形态異常，失去正常的凸起弧度，呈現平坦或凹陷的病理狀态。其形成原因涉及多種生理和病理因素，以下是主要解釋及可能關聯的健康問題：

營養缺乏
- 缺鐵性貧血：導緻甲母質細胞功能異常，使甲闆變薄、扁平（、、）。
- 鈣、鋅或維生素A缺乏：影響指甲生長所需的微量元素，可能伴隨指甲脆弱、豎紋增多（、）。
系統性疾病
- 甲狀腺疾病：甲亢或甲減均可能幹擾甲母質細胞代謝，導緻指甲扁平（、）。
- 胃腸疾病或血液病：如長期吸收不良、嚴重貧血等（、）。
外部因素
- 物理損傷：長期擠壓指甲、咬甲習慣或外傷（、）。
- 環境因素：潮濕寒冷環境引發局部微循環障礙（）。
先天或遺傳因素
- 如先天性扁平甲或球拍狀甲（拇指寬短扁平），可能與遺傳相關（）。
皮膚病關聯
- 扁平苔藓、銀屑病、灰指甲等可能伴隨指甲形态改變（、）。

中醫認為指甲為髒腑氣血外榮，肝腎功能不足或氣血虧虛時，可能通過指甲扁平反映内在失衡（、）。

若伴隨其他症狀（如乏力、皮膚病變），需排查甲狀腺或免疫系統疾病。以上信息整合自多個醫學來源，具體情況請以臨床診斷為準。