瓶子英文解釋翻譯、瓶子的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bottle
相關詞條：
1.vases
例句：
- 别搖晃瓶子，要不沉澱就都攪起來了。
Don't shake the bottle or you will disturb the lees.
- 她往瓶子裡插了些小花。
She arranged some flowerets in the vase.
- 瓶子裡裝滿了水。
The bottle is full of water.
- 倒果汁前，先把瓶子搖幾下。
Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
- 把這些瓶子灌滿并用瓶塞塞緊。
Fill and cork these bottles please.
- 你注意到瓶子上的商标了嗎？
Have you noticed the trademark on the bottle?
- 送奶人把空瓶放進箱格時，瓶子發出咣啷咣啷的碰撞聲。
Empty bottles chinked as the milkman put them into the crate.
分詞翻譯：
子的英語翻譯：
【機】 leaven
專業解析
瓶子的漢英詞典釋義與解析
一、核心釋義
瓶子（拼音：píng zi）指口小腹大的容器，通常用玻璃、陶瓷或塑料制成，用于盛放液體。
- 英文對應詞：bottle（可數名詞），指具有頸部和瓶口的容器，常用材質包括玻璃（glass）、塑料（plastic）等。
例：a glass bottle（玻璃瓶）；a water bottle（水瓶）
二、語法特征與用法
- 量詞搭配
中文常用“個”或“支”作為量詞（如“一個瓶子”“一支藥瓶”），英文則直接使用“a bottle”或複數“bottles”。
- 功能擴展
- 泛指容器：可指代任何瓶形容器（如藥瓶、香水瓶）。
- 隱喻用法：中文“瓶頸”（bottleneck）喻指關鍵性阻礙，英文同源。
三、文化延伸
“瓶”的象征意義
- 平安諧音：中文“瓶”與“平”同音，花瓶等器物象征平安（如“歲歲平安”）。
- 環保議題：現代語境中，“塑料瓶子”（plastic bottles）常關聯環保話題（如回收利用）。
四、權威參考來源
- 《牛津高階英漢雙解詞典》
定義“bottle”為“a glass or plastic container with a narrow neck, used for storing drinks or other liquids” 。
- 《現代漢語詞典》
釋義“瓶子”為“口小腹大的器皿，多用玻璃或陶瓷制成” 。
- 劍橋詞典
強調“bottle”的動詞用法（裝瓶），如“bottled water”（瓶裝水） 。
來源說明：
- 牛津詞典（oxfordlearnersdictionaries.com）
- 現代漢語詞典（商務印書館）
- 劍橋詞典（dictionary.cambridge.org）
網絡擴展解釋
“瓶子”是現代漢語中常見的名詞，指一種容器。根據通用知識解釋如下：
一、基本定義
指用玻璃、塑料、陶瓷等材料制成的容器，通常口部較窄，腹部膨大，用于盛裝液體或其他小件物品。例如：玻璃瓶、塑料瓶、花瓶。
二、結構特征
- 瓶口：頂部開口部分，常見螺旋紋設計以配合瓶蓋
- 瓶頸：連接瓶口與瓶身的收縮部位
- 瓶身：主體部分，可設計為圓柱形、方形等不同形狀
三、功能用途
• 日常容器：飲料瓶（礦泉水瓶、酒瓶）、藥瓶、化妝品瓶等
• 工藝裝飾：如青花瓷瓶、香水瓶設計等
• 工業用途：實驗室燒瓶、化學試劑儲存瓶
四、文化象征
在文學作品中常被賦予特殊含義，如：
- "漂流瓶"象征信息傳遞
- "瓶中信"代表寄托希望
- "瓶頸"比喻發展阻礙
五、詞源考據
"瓶"字最早見于甲骨文（⿱并瓦），《說文解字》注為"甕也"，原指陶制容器。現代漢語中"瓶子"為口語化表達，文言文多用"瓶"單字。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨汞化白帶過多比壓頭恥骨成形術從屬控制器電流注入動名詞的法警管轄範圍番瀉葉苦素非蛋白氮測定法改良品混入文件簡縮交互工具交互式終端基本連接單元棘紅細胞症金屬模型金屬小球有色試金計算高手己糖科貝耳特氏小管可見單元顆粒性每年財政年度終結模糊控制器砂心固定安全裝置絲增力酸乳
