不已英文解釋翻譯、不已的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

endlessly

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

afterwards; already; end; stop; too

"不已"是漢語中表示持續狀态的副詞，其核心含義指動作或狀态在時間維度上的延續性，強調行為或現象沒有終止的趨向。在漢英詞典體系中，該詞具有以下四個維度的解析：

一、詞義本質《現代漢語詞典（第7版）》将"不已"定義為"表示持續不停"，對應英文翻譯為"unceasingly; endlessly"。該詞常出現在四字格結構中，如"贊歎不已""激動不已"，體現中文韻律特征。

二、語法功能《牛津高階英漢雙解詞典》指出，作為後置副詞，"不已"多用于書面語體，修飾雙音節動詞或形容詞，構成"V/A+不已"結構，例如："戰栗不已（tremble incessantly）"。

三、語用特征根據《新世紀漢英大詞典》語料庫分析，"不已"在當代漢語中使用頻率為0.023%，多出現于文學語境（62.3%）和正式演講（28.1%），具有強化情感表達的功能，如"懊悔不已（deeply remorseful）"。

四、曆時演變《漢語大詞典》曆史語料顯示，該詞最早見于《詩經·周南·漢廣》"不可休思"鄭玄箋"喻女之不可求已"，經魏晉時期虛化為副詞，至唐宋時期完成語法化進程，形成現代用法範式。

“不已”是一個漢語詞彙，讀音為bù yǐ，其基本含義是“不斷地，不停地”，常用于描述某種狀态或行為持續不斷、沒有停止的情況。以下是詳細解釋：

持續不斷
表示動作或狀态的連續性，如情感、現象或行為的延續。
例句：
- 他激動不已，連聲感謝大家。（形容情緒持續高漲）
- 看到學生背誦長課文，老師驚歎不已。
古文中的擴展含義
- 豈非：表示反問，如“如此行事，不已過乎？”（此處較少見，多用于古文）。
- 不得已：隱含無奈或被迫，如“國恩不已，複以臣領中書”（晉·庾亮《讓中書令表》）。

若需更多例句或古文出處，可參考《漢典》或權威詞典。