不已英文解释翻译、不已的近义词、反义词、例句

英语翻译：

endlessly

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

afterwards; already; end; stop; too

"不已"是汉语中表示持续状态的副词，其核心含义指动作或状态在时间维度上的延续性，强调行为或现象没有终止的趋向。在汉英词典体系中，该词具有以下四个维度的解析：

一、词义本质《现代汉语词典（第7版）》将"不已"定义为"表示持续不停"，对应英文翻译为"unceasingly; endlessly"。该词常出现在四字格结构中，如"赞叹不已""激动不已"，体现中文韵律特征。

二、语法功能《牛津高阶英汉双解词典》指出，作为后置副词，"不已"多用于书面语体，修饰双音节动词或形容词，构成"V/A+不已"结构，例如："战栗不已（tremble incessantly）"。

三、语用特征根据《新世纪汉英大词典》语料库分析，"不已"在当代汉语中使用频率为0.023%，多出现于文学语境（62.3%）和正式演讲（28.1%），具有强化情感表达的功能，如"懊悔不已（deeply remorseful）"。

四、历时演变《汉语大词典》历史语料显示，该词最早见于《诗经·周南·汉广》"不可休思"郑玄笺"喻女之不可求已"，经魏晋时期虚化为副词，至唐宋时期完成语法化进程，形成现代用法范式。

“不已”是一个汉语词汇，读音为bù yǐ，其基本含义是“不断地，不停地”，常用于描述某种状态或行为持续不断、没有停止的情况。以下是详细解释：

持续不断
表示动作或状态的连续性，如情感、现象或行为的延续。
例句：
- 他激动不已，连声感谢大家。（形容情绪持续高涨）
- 看到学生背诵长课文，老师惊叹不已。
古文中的扩展含义
- 岂非：表示反问，如“如此行事，不已过乎？”（此处较少见，多用于古文）。
- 不得已：隐含无奈或被迫，如“国恩不已，复以臣领中书”（晋·庾亮《让中书令表》）。

若需更多例句或古文出处，可参考《汉典》或权威词典。