符合狀态英文解釋翻譯、符合狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 match state

分詞翻譯：

符合的英語翻譯：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【計】 correspondency
【醫】 homology

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典框架下，“符合狀态”指事物或行為與特定标準、要求或條件達到一緻性（status of compliance）。這一複合詞由“符合”（meet/conform）與“狀态”（status/condition）構成，常見于技術規範、法律文本及質量管理領域。以下是分層解析：

1. 語義核心 “符合”對應英文動詞包含多層含義：

Meet：達到客觀标準（如：meet ISO certification criteria）
Conform：遵循既定規範（如：conform to industry protocols）

2. 專業語境在質量管理體系中，“符合狀态”特指産品/服務通過檢測驗證的狀态，例如：

電子元件通過UL認證後的合規标識（UL Certified Status）
醫療設備符合FDA 21 CFR Part 820要求的操作狀态

3. 動态特征該術語隱含階段性驗證屬性，如：

軟件版本通過兼容性測試的臨時狀态（ISO/IEC 25010标準）
建築項目符合階段性安全審查的臨時許可狀态（OSHA标準）

4. 法律效力在合同法中，符合狀态構成契約生效要件（如UCC §2-209條款規定的履行狀态），未持續保持符合狀态可能導緻違約責任。

網絡擴展解釋

“符合狀态”是一個組合詞，需分别理解“符合”和“狀态”的含義，再結合語境分析其整體意義。以下是分點解釋：

一、關于“狀态”的定義

基本含義：指人或事物在特定時間表現出的形态或狀況（）。例如：
- 物理系統狀态：用溫度、壓強等物理量描述（）。
- 心理/身體狀态：如情緒、健康程度（）。
學術延伸：在科學領域，狀态指物質系統的存在形式（如固态、液态）或動态過程（）。

二、關于“符合”的定義

指事物與标準、條件或形式的一緻性（）。例如：

行為符合規範，數據符合預期結果。

三、“符合狀态”的整合含義

指某一狀态與特定标準、條件或預期結果相一緻的情形。常見應用場景：

工程技術：設備運行參數是否符合安全标準。
科學研究：實驗數據是否與理論模型匹配。
日常管理：工作進度是否達到計劃要求。

四、補充說明

該詞需結合具體領域理解，例如：

在計算機系統中，“符合狀态”可能指程式運行是否滿足預設條件；
在心理學中，可能指個體心理指标是否處于健康範圍。

（如需更具體的應用場景，建議結合上下文進一步分析。）