英語翻譯：

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【經】 de facto

分詞翻譯：

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

專業解析

"事實上的"是一個漢語法律術語，對應英文"de facto"，指在現實中存在但缺乏法律認可的狀态。該詞源自古羅馬法體系，由拉丁語"de"（關于）和"facto"（事實）構成，現已成為國際通用的法律概念。

牛津英語詞典将其定義為："existing in fact, whether legally recognized or not"（實際存在但不一定獲得法律認可的狀态）牛津詞典。例如"de facto government"指通過非憲法手段取得政權的實際執政團體。

在法律實踐中，該詞常與"de jure"（法律上的）形成對比。根據劍橋法律詞典解釋，前者強調事實層面的有效性，後者則側重形式合法性劍橋詞典。如中國在1971年前存在事實上的兩岸分治狀态，但國際法承認的合法政府仍為中華人民共和國政府。

該術語在跨法系應用時需注意語境差異。普通法系國家更強調事實判例的效力，大陸法系國家則更重視成文法的明确規定。世界銀行法律文件數據庫顯示，該詞在跨國協議中的使用頻率達73.6%，多用于描述未建交國家間的實際經貿關系世界銀行文檔。

網絡擴展解釋

“事實上”是一個漢語詞彙，用于表達基于客觀事實的陳述或對實際情況的強調。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 定義：指“根據客觀事實來說”，常用于強調實際情況與表面說法存在差異（、）。例如：“表面上他支持這個計劃，事實上他私下多次反對。”
2. 詞性：可作為副詞或形容詞，修飾整個句子或觀點（）。

二、用法特點

• 否定前文：通常用于糾正或否定之前的觀點或誤解（）。
  例：“他說自己沒時間，事實上，他整個下午都在玩遊戲。”
• 辯解功能：在解釋矛盾或澄清真相時使用（）。
  例：“他說是誤會，事實上，這屬于故意隱瞞。”

三、發音與結構

• 拼音：shì shí shàng（、）。
• 結構：由“事”（事物）、“實”（真實）、“上”（方面）組成，強調“真實情況層面”（）。

四、實際例句

1. “事實上，這個政策并未改善民生。”（）
2. “他聲稱無辜，事實上，監控錄像證明他在場。”（）

五、注意事項

使用該詞時需确保所述内容有客觀依據，避免主觀臆斷。若需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如滬江詞典）或語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表的颠倒播散性脫發怅然産熱抑制中樞超遠基線幹涉測量法創齒機脆化點電阻器電晶體邏輯疊加原理締約地法多重同位素稀釋分析法妨礙家庭關系氟沙侖給水系統關鍵詞根教導注入式學習交貨收款銷售甲氧夫啉靜止性結核沒食子醇納稅申報表格式排洩口管期貨彙兌合同全局地址向量容許壓力色漿實體動産同唱土地保有權