靜止性結核英文解釋翻譯、靜止性結核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperplastic tuberculosis

分詞翻譯：

靜止的英語翻譯：

at rest; quiescence; repose; rest; slack; sleep; stillness
【醫】 rest

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

專業解析

靜止性結核（Latent Tuberculosis Infection，LTBI）是指人體感染結核分枝杆菌後，病原體處于非活動狀态、未引發臨床症狀的潛伏感染階段。該術語在漢英醫學詞典中對應"latent tuberculosis"或"dormant tuberculosis"，強調細菌在宿主體内處于休眠狀态。

從病理學角度分析，靜止性結核具有以下特征：

細菌狀态：結核杆菌以無活性形式存在于肉芽腫内，未進行活躍繁殖（WHO, 2023）
傳染性：不具備空氣傳播能力，區别于活動性結核（CDC, 2022）
免疫平衡：宿主免疫系統與病原體形成動态平衡，結核菌素皮膚試驗（TST）或γ-幹擾素釋放試驗（IGRA）呈陽性反應（中華結核病雜志, 2020）

根據中國國家衛健委《結核病防治技術指南》，約5-10%的靜止性結核感染者可能在一生中發展為活動性結核病，高危人群包括HIV感染者、糖尿病患者及長期使用免疫抑制劑者。美國胸科學會建議對特定人群進行預防性治療，常用方案為9個月異煙肼療程（ATS指南, 2020）。

該術語的英文翻譯準确性已獲國際防痨和肺部疾病聯合會（The Union）認證，其病理機制研究可參考《新英格蘭醫學雜志》相關論文（NEJM, 2021）。在公共衛生領域，世界衛生組織全球結核報告持續監測LTBI的流行病學數據，作為終結結核病戰略的重要環節。

網絡擴展解釋

“靜止性結核”是醫學術語，指結核病的非活動性狀态，其含義可拆解為以下兩點：

1. 結核的核心定義結核是由結核杆菌引起的感染性疾病，主要侵犯肺、腎、淋巴結等組織，形成特征性肉芽腫病變（）。根據病程可分為活動期和靜止期。

2. 靜止性結核的特征指結核病竈處于以下狀态：

無活躍病變：結核杆菌被免疫系統抑制，病竈鈣化或纖維化
無傳染性：患者不會通過飛沫傳播病菌
無症狀：通常不伴隨咳嗽、發熱等臨床表現
潛在風險：當免疫力下降時可能複發轉為活動性結核

這種情況常出現在： • 結核感染後自愈的個體 • 經抗結核治療控制病情的患者 • 潛伏性結核感染者

建議：若體檢發現結核鈣化竈等靜止性表現，需定期複查胸部影像，監測免疫力水平（）。具體診療方案應咨詢呼吸科醫師。