實體動産英文解釋翻譯、實體動産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tangible personal property

分詞翻譯：

實體的英語翻譯：

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【計】 entity
【醫】 entity; noumenon; stereo-
【經】 entity

動産的英語翻譯：

chattel; personal effects; personalty
【經】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

專業解析

實體動産（tangible personal property）是法律和金融領域的重要概念，其核心含義如下：

一、定義與法律屬性

實體動産指具有物理形态、可移動且不損害其價值的財産。其法律特征包括：

有形性：具備可觸摸的物理實體（如設備、車輛、家具），區别于股票、版權等無形財産。
可移動性：可改變地理位置，與土地、建築物等不動産形成根本區别。
所有權可轉移：通過交付實現物權變動，無需不動産的登記程式。

二、英文術語解析

在漢英法律詞典中，實體動産對應：

Tangible Personal Property（通用法律術語）
Physical Movables（側重可移動性）
Corporeal Chattels（英國普通法傳統表述）

三、典型應用場景

抵押融資：企業以機械設備作為貸款抵押物（《物權法》第181條）。
遺産繼承：珠寶、收藏品等實體動産的分配適用《民法典》第1122條。
跨境貿易：集裝箱貨物適用《聯合國國際貨物銷售合同公約》第2條。

注：因未檢索到可直接引用的權威線上詞典資源，本文定義基于《中華人民共和國物權法》《民法典》物權編相關條款及聯合國貿易法委員會術語庫（UNCITRAL Glossary）的學理解釋。建議查閱《元照英美法詞典》或《布萊克法律詞典》獲取更詳盡的術語對照。

網絡擴展解釋

實體動産指具有物理形态、可移動且不損害其經濟價值的物品。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

物理形态
實體動産需具備可感知的實物形态，例如機器設備、車輛、衣物、手機等。
與“無形資産”（如應收賬款、票據）不同，實體動産強調物質實體屬性。
可移動性
實體動産能夠脫離原有位置存在，且移動後不會改變其用途或價值，例如家具、電子産品等。
經濟價值
其價值體現在使用或交易中，如勞動産品（藝術品、機械設備）、物質文物（寶石、文獻）等。

二、分類與示例

勞動産品
包括人工制造的物品，如服裝、工業設備、建築工具等。
日常物品
如交通工具（汽車、船舶）、電子設備、家具等。
自然資源相關
待砍伐的樹木、待開采的礦物（脫離土地後屬于動産）。

三、與不動産的區别

移動性：不動産位置固定（如土地、房屋），實體動産可移動。
權利變更：動産所有權通常通過交付轉移，不動産需登記。
法律適用：動産糾紛適用屬人主義，不動産適用屬物主義。

四、法律與經濟意義

實體動産可作為抵押物融資（如設備抵押貸款），其交易靈活性高，是經濟活動中的重要資産類型。若需進一步了解動産抵押規則，可參考《民法典》相關規定。