排洩口管英文解釋翻譯、排洩口管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 drain pipe

分詞翻譯：

排洩口的英語翻譯：

【化】 drain outlet; escape orifice

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英詞典中，“排洩口管”對應的英文術語為Drainage Tube 或Exhaust Outlet Pipe，其核心定義為“用于引導、排放液體或氣體廢物的管道裝置”。該術語在不同領域存在細化應用：

醫學領域
指術後或治療中使用的引流管（Drainage Catheter），用于導出體内積液、膿液等，例如胸腔閉式引流管（Thoracic Catheter）。此用法在《牛津漢英醫學大辭典》中被明确收錄。
工程領域
指建築或機械系統中的排污管道（Sewage Outlet Pipe），常見于排水系統設計，如化糞池排洩口管（Septic Tank Outlet Pipe）。《現代漢英工程詞典》将其歸類為“流體傳輸基礎設施”。
生物學/農業領域
描述生物體或灌溉設施中的廢物排出結構，例如昆蟲馬氏管的排洩口（Malpighian Tubule Excretory Duct）。《英漢生物學大詞典》強調其“維持代謝平衡”的功能屬性。

該術語的構詞邏輯符合“功能+結構”組合模式：“排洩”對應排洩功能，“口”指開口部位，“管”強調管道形态，整體體現漢英術語翻譯中的“意譯優先”原則。

網絡擴展解釋

“排洩口管”是一個由“排洩口”和“管”組合而成的詞彙，主要用于描述排放液體或廢物的管道系統。以下是詳細解釋：

基本含義
指用于排放廢水、污水或雨水的管道，常見于工業設施、建築排水系統或市政工程中。其核心功能是将不需要的液體或代謝廢物從特定區域引導至外部環境，防止積存。
構成解析
- 排洩口：指液體或廢物的出口，如排水口（drain outlet）或洩放孔（escape orifice）。
- 管：指輸送液體的通道，通常為管道（pipe）或管狀結構（tube），材質可能包括金屬、塑料等。
應用場景
常見于以下場景：
- 工廠中排放工業廢水；
- 建築物内外的雨水或污水排放系統；
- 防止積水的市政排水設施（如沈從文作品中提到的廠區積水問題）。
英文翻譯
可譯為“drain pipe”或“drainage pipe”，具體語境中也可用“drain outlet pipe”強調出口功能。

若需進一步了解相關工程術語或具體案例，可參考機械工程或建築排水領域的專業資料。