史實的英文解釋翻譯、史實的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

historical

historical fact

"史實的"在漢英詞典中的釋義與用法解析

"史實的"（shǐ shí de）是由名詞"史實"（historical fact）加結構助詞"的"構成的形容詞性短語，表示"與曆史事實相關的"或"基于真實曆史事件的"。其核心含義強調客觀性、真實性與曆史依據，常用于修飾與曆史記載、考據或研究相關的内容。

《現代漢語詞典》
- 釋義：指符合曆史事實的；真實可信的曆史記載。
- 英譯：historical; factual; based on historical records。
- 例句："這一結論有充分的史實的支撐。"
  →英譯："This conclusion is supported by ample historical evidence."
《漢英大詞典》（外研社）
- 歸類：形容詞性短語（Adjectival Phrase）。
- 英譯：factual-historical; historically accurate。
- 用法：修飾名詞時強調"非虛構性"，如"史實的細節"（historically accurate details）。

修飾名詞：
- 史實的記載（historically documented records）
- 史實的依據（factual historical basis）
學術語境：
在曆史學研究中，"史實的"區别于"傳說的"（legendary）或"演繹的"（fictional），例如：

"需區分史實的叙述與文學改編。"
→ "Distinguish between factual historical narratives and literary adaptations."

國際漢學應用：
耶魯大學東亞研究課程将"史實的嚴謹性"（historical rigor）作為史料分析标準（來源：Yale East Asian Studies Curriculum Guide）。

學術寫作：
"該文獻提供了史實的佐證，修正了既往觀點。"

→ "This document provides factual historical corroboration, revising previous views."

文化評論：
"影視改編需尊重史實的框架，避免過度戲說。"

→ "Film adaptations should respect the framework of historical facts, avoiding excessive fictionalization."

權威來源參考：

“史實”指曆史上真實發生的事件或事實，是曆史研究的基礎材料。以下是詳細解釋：

應用領域
主要用于曆史研究、學術讨論及文藝創作中，如根據史實改編的影視作品。
需注意的問題
- 史書記載可能存在誤差，需結合考古發現等不斷修正（例：魯迅曾指出某些“史實”最終被證明不準确）；
- 需區分“史實”與“傳說”，前者強調證據支撐，後者多為民間流傳。

如需更深入探讨具體曆史事件的真實性，建議參考權威曆史文獻或學術研究。