芹實英文解釋翻譯、芹實的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apii fructus; celery seed

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

專業解析

芹實（qín shí）是漢語中對傘形科植物芹菜（學名：Apium graveolens）成熟果實的傳統稱謂，屬于藥用植物學術語。在漢英詞典中，其對應英文可譯為"celery fruit" 或拉丁學名"Fructus Apii Graveolentis"。該詞常見于中醫藥典籍，例如《本草綱目》記載其"味辛，性溫，主散風祛濕"的特性。

從植物學角度，芹實呈卵圓形雙懸果，直徑約1.5毫米，表面具5條明顯棱線，内含揮發油、芹菜素等活性成分。現代藥理學研究證實其具有抗氧化、抗炎等生物活性。在英文語境中，美國藥典（USP-NF）将其收錄為"Apii Fructus"，定義其為芹菜栽培變種的幹燥成熟果實。

典型用法見于《中華本草》記載的驗方："芹實三錢，配伍白術、茯苓，水煎服，治水腫脹滿"。該藥材的标準化命名已載入《中國藥典》2020年版，拉丁名規範為Apii Graveolentis Fructus。

網絡擴展解釋

“芹實”一詞的具體含義在現有資料中并未直接提及，但結合“芹”的基本釋義及相關用法，可作如下推斷和解釋：

字面含義
“芹”指水芹或藥芹（芹菜），“實”通常指植物的果實或種子。因此，“芹實”可能指芹菜的成熟果實或種子，屬于植物學層面的描述。
可能的引申義
根據“芹”在古漢語中的謙辭用法（如“芹獻”“芹意”），“芹實”或可引申為微小的成果或謙稱自己的貢獻，但此用法缺乏明确文獻佐證，需結合具體語境判斷。
文獻與考證建議
目前權威詞典（如漢典）未收錄該詞，可能屬于生僻用法或特定古籍中的表述。建議進一步查閱《本草綱目》等醫藥典籍或古代農書，确認其是否作為藥用部位或栽培術語存在。

“芹實”更可能指向芹菜植物的果實部分，具體文化内涵需結合專業文獻考證。