産業的非法占有英文解釋翻譯、産業的非法占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wrongful occupation of an estate

分詞翻譯：

産業的英語翻譯：

domain; estate; industry; property
【經】 domain

非法占有的英語翻譯：

【經】 illegal encroachment

專業解析

在漢英法律詞典語境中，"産業的非法占有"指通過違法手段取得并控制他人或公共財産的行為，對應的英文翻譯為"illegal possession of property"。該行為需滿足三個要件：主觀故意、客觀控制狀态、無合法權源。

根據《中華人民共和國刑法》第二百七十條，非法占有罪認定标準包含：①行為人明知財産歸屬他人；②以侵占、盜竊等非法手段取得；③拒不歸還且數額較大。最高人民法院司法解釋明确，該行為可能涉及盜竊罪、侵占罪、職務侵占罪等不同罪名認定。

該術語在英美法系中對應"conversion"概念，即未經授權實質性幹涉他人動産權利。但中國刑法體系更強調"占有"狀态的違法持續性，與普通法系的一次性侵權行為存在法理差異。實務中需注意《物權法》第三十四條與《刑法》的銜接適用問題，建議參考全國人大法工委《中華人民共和國民法典物權編解讀》第四章相關内容。

網絡擴展解釋

産業的非法占有是指在沒有合法依據或未經所有者許可的情況下，通過違法手段對他人産業（如企業、不動産、動産等）實施控制或支配的行為。以下是綜合法律定義的詳細解釋：

一、核心定義

法律性質
非法占有屬于“無權占有”，即缺乏法律依據或合同授權，對他人産業行使占有權能。例如，通過僞造文件侵占企業資産，或未經授權擅自使用他人廠房設備等（、）。
主觀意圖
包括兩種情形：
- 惡意占有：明知無權占有仍故意控制産業（如盜竊、詐騙企業財産）；
- 善意占有：誤以為有權占有（如因合同糾紛錯誤接管他人企業），但仍需承擔返還責任（、）。

二、具體表現形式

根據刑法和民法規定，常見行為包括：

侵占：如利用職務之便私吞企業資金或資産；
詐騙：虛構項目騙取産業投資款；
貪污/私分：在國有企業中非法轉移産業所有權；
非法集資：以虛假經營名義吸收資金後控制産業（、）。

三、法律後果

民事責任
需返還産業并賠償損失。例如，惡意占有人需賠償因使用導緻産業損壞的費用（）。
刑事責任
可能構成侵占罪、詐騙罪、貪污罪等，量刑依據涉案金額和情節嚴重程度。如《刑法》規定，職務侵占數額較大可處3年以下有期徒刑（、）。

四、司法認定标準

法院通常通過以下情形判定非法占有目的：

産業未用于約定用途（如集資後不投入生産）；
肆意揮霍産業收益導緻無法返還；
攜帶産業資金逃匿等（）。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考來源：律圖（、）、法律快車（、）等。